planet - Ennui沙漠

[00:00.000] 作词 : ラムジ
[00:01.000] 作曲 : ラムジ
[00:10.210]どうやって こうやって
[00:10.451]要怎么做？就这么做
[00:14.203]また ほら 君(きみ)と話(はな)そうか？
[00:14.203]嗯...现在还能和你说话吧？
[00:19.449]あれだって これだって
[00:19.449]那样也好，这样也好
[00:22.956]今(いま)すぐ気付(きづ)いてくれ
[00:23.201]真希望现在你能快点觉察到我
[00:28.205]僕(ぼく)は君(きみ)の惑星(プラネット)回(まわ)り続(つづ)けて
[00:28.460]我是一颗不停地围绕你转动的行星
[00:32.453]いつも君(きみ)のそばで
[00:32.453]我本会一直在你的身边
[00:37.204]黒点(ほくろ)数(かぞ)えてたけれど
[00:37.457]即使只是细数你的小缺点
[00:41.951]サヨナラなんてないよ...
[00:42.208]不要说再见...
[00:45.956]今日(きょう)から軌道(みち)を外(はず)れんだ
[00:45.956]今天我要开始偏离你的轨道
[00:56.209]最後(さいご)まで見(み)送(おく)ってよ
[00:56.452]目送你，直到最后
[01:00.457]永遠(えいえん)に離(はな)れてくんだ
[01:00.703]因为我将要永远与你分离
[01:05.208]ラララ...
[01:05.461]啦啦啦
[01:32.954]どうなって こうなって
[01:32.954]为什么会变成这样
[01:36.960]結局(けっきょく) 独(ひと)り佇(たたず)んで
[01:36.960]最终仍旧是我独自一人伫立在这
[01:42.210]失(うしな)って 勘(かん)づいて
[01:42.210]失去之后 才意识到
[01:45.459]今(いま)さら 戻(もど)れやしない
[01:45.704]事到如今 再也回不去了
[01:50.954]君(きみ)のいない場所(ばしょ)で
[01:51.208]在没有你的场所
[01:55.459]途方(とほう)に暮(く)れて
[01:55.713]我完全不知所措
[02:00.206]もう一度(いちど)引力(いんりょく)を
[02:00.206]你对我的吸引力
[02:04.456]感(かん)じたかったんだけれど
[02:04.710]到现在都还想感受一下
[02:08.462]神様(かみさま)なんていないよ
[02:08.704]可是这世上并没有什么神明
[02:12.955]いつまで待(ま)っても巡回中(じゅんかいちゅう)
[02:14.421]无论期盼到何时都只能在自己的轨道中巡回
[02:17.916]選(えら)ばれない悲(かな)しみを
[02:18.170]没有被选择的悲伤
[02:22.164]何度(なんど)でも噛(か)みしめるんだ
[02:22.164]究竟还要再尝多少次？
[02:44.165]君(きみ)は僕(ぼく)の太陽(たいよう)
[02:44.422]你就是我的太阳
[02:48.915]全(すべ)てを燃(も)やしたけれど
[02:48.915]已将我的精力全部燃尽
[02:52.664]サヨナラなんてないよ...
[02:52.921]不要说再见...
[02:58.425]今日(きょう)から軌道(みち)を外(はず)れんだ
[02:58.425]从今天起就要偏离你的轨道
[03:02.673]最後(さいご)まで見(み)送(おく)ってよ
[03:02.673]目送你，直到最后
[03:07.166]永遠(えいえん)に離(はな)れてくんだ
[03:07.423]因为我将要永远与你分离
[03:12.915]ラララ...
[03:12.915]啦啦啦
[03:20.925]ラララ...
[03:21.167]啦啦啦