Roma Amor - Yann Tiersen

Roma Amor - Yann Tiersen (扬·提尔森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We met in a bar
我们在酒吧相遇
Nothing special so far
起初平淡无奇
Until the moment they suggested a drive to the coast
直到有人提议驱车前往海岸
Minutes later we hit the road
片刻后我们便踏上旅途
The guy who was driving was fat and dressed in black
驾车者体态臃肿 一身黑衣
And all of a sudden he blew his top
当我指出他车速过快时
When i told him he was driving too fast
他突然暴怒失控
I kept quiet for a while
我选择了暂时沉默
Then i said
那时我说道
" i know of a dive further west
"我知道西边有家隐蔽酒馆
Let's go and i pay my round"
我请客 咱们去喝一杯"
But no answer was to be heard
但回应我的只有沉默
And then they stopped the car
接着他们突然停车
Got me out without a word
不发一言拽我下车
Got me to undress
强迫我褪去衣衫
Laid me down on the sand
将我按在冰冷沙地
And pissed all over my body
将污秽倾泻在我身上
Insulting me the hardest way
用最恶毒的方式羞辱我
I seemed to be attracting them the very same way
我仿佛天生就吸引着这类人
Blood attracts sharks and pitbull terriers
血腥味招来鲨鱼与斗牛犬
Boys you've been after me
小子们你们一直在追猎我
Yes you've been tracing me
没错你们始终尾随着我
And now you've captured me
如今终于将我捕获
What a pleasure it must be
这想必令你们欢欣不已
But before you stab your prey
但在你挥刀之前
Before i pass away
在我生命终结前
Be sure that i lived for this
请记住我为此而活
And this is my gift
这就是我的宿命
"we're gonna make you eat your balls
"我们要让你自食其果
We're gonna get rid of you
我们要彻底解决你
So shove your bloody dignity aside
把你可悲的尊严丢到一边
And prepare yourself for dying like a dog"
准备像条狗一样死去"
One barked
有人厉声呵斥
So i had a thought for my family
于是我想到我的家人
Remember my first lover
想起我的初恋情人
Understood i'd never see the sun setting
明白自己再也看不到
On this roman beach
这片罗马海滩的日落
And felt the cold blade of a flick-knife
感受着折叠刀冰冷的锋刃
Penetrating me
刺入我的身体
Boys you've been after me
小子们你们一直在追猎我
Yes you've been tracing me
没错你们始终尾随着我
And now you've captured me
如今终于将我捕获
What a pleasure it must be
这想必令你们欢欣不已
But before you stab your prey
但在你挥刀之前
Before i pass away
在我生命终结前
Be sure that i lived for this
请记住我为此而活
And this is my gift
这就是我的宿命