永远の扉 - 米仓千浔

[ti:永遠の扉 (MIX)]
[ar:米倉千尋]
[al:米倉千尋 - Always]
【歌名】永遠の扉
【演唱】米倉千尋
【专辑】MS08小队剧场版插曲
◆永遠の扉◆ 
~机动战士高达MS08小队剧场版插曲~
作詞 渡部なつみ 
作曲 鵜島仁文 
編曲 見良津健雄 
歌 米倉千尋 
[00:30.57]たとえばどんなふうに
[00:33.90]悲しみを越えてきたの?
[00:37.24]合わせた視線の中
[00:40.66]想いが溢れた
[00:44.14]破片（かけら）でも奇跡でも
[00:47.32]その全てを刻みつけたい
[00:51.13]抱きしめたい
[00:57.08]愛より深く涙より切なく
[01:04.35]心が今あなたを感じているから
[01:10.71]果てしない夢も譲れない気持ちも
[01:17.25]みつめてる信じてる―ソバニイルヨ―
[01:24.91] 
[01:34.25]見えない空気の中
[01:37.65]交差する希望と欲望
[01:41.03]知らずに立ち止まれば
[01:44.40]胸がすくむから
[01:47.92]運命でも偶然でも
[01:51.03]思うままあなたと生きたい
[01:54.89]めぐり逢えた
[02:00.79]言葉じゃなくて約束もなくて
[02:07.97]分かち合える何かが力になるなら
[02:14.42]傷つくことも終わらない涙も
[02:20.95]惜しみなくためらわず抱いていこう
[02:29.56] 
[02:42.46]見上げた宇宙（そら）へと
[02:49.70]あなたの描く未来が
[02:53.36]この願いが　　翔び立つよ
[02:57.72]眼差しは「永遠の扉」
[03:04.10]分かち合える何かが力になるなら
[03:10.57]傷つくことも終わらない涙も
[03:17.08]惜しみなくためらわず抱いていこう
[03:24.11]愛より深く涙より切なく
[03:31.32]心が今あなたを感じているから
[03:37.76]果てしない夢も譲れない気持ちも
[03:44.22]みつめてる信じてる―ソバニイルヨ―
[03:51.27]愛より深く…
[04:04.87]果てしない夢も…
[04:12.08] 
終わる

无论怎样，
悲哀还是会到来？
闭上的眼睛里，
流露出思绪
碎片也好奇迹也好
全都想刻在心中
想紧紧拥抱 
比爱更深比眼泪更切
全因现在心中想到你
无边无际的梦想，不可退让的心情
注视着，相信它就在身边 
看不见的空气中
交织梦想与欲望
不知为何而止步
因为胸中感到畏缩
命运也好偶然也好
只想着要和你一起生存
幸运地相逢
不是言语不是约定
假如有什么力量能使离而又聚
伤痕累累也好，泪流满面也好
也要不顾一切地去紧紧拥抱
向仰望着的宇宙和你描绘的未来
让愿望飞翔吧
眼神是「永远的门」
假如有什么力量能使离而又聚 
伤痕累累也好，泪流满面也好
也要不顾一切地去紧紧拥抱
比爱更深比眼泪更切
全因现在心中想到你 
无边无际的梦想，不可退让的心情
注视着，相信它就在身边
比爱更深比眼泪更切
全因现在心中想到你
无边无际的梦想，不可退让的心情
注视着，相信它就在身边
比爱更深…
无边无际的梦想…