Out Of My League - Paul Reter

Out Of My League - Paul Reter
以下歌词翻译由文曲大模型提供
If it hurts when she smiles
若她的笑颜令我隐隐作痛
If it takes me awhile to leave
若我迟迟无法抽身离去
If the room seems to shine
若整个房间都因她
From the light of her eyes
眼眸流转而熠熠生辉
I can tell I'm out of my league
我便知自己高攀不起
There's a couple ways I can tell
有太多迹象可循
There's a couple ways I can tell
有太多迹象可循
If her body's like prose
若她身姿如诗行般优雅
And her mind is like poetry
她的思想如诗般美妙
If the words that she says put ideas in my head
若她的话语能启迪我心智
And they change who I want to be
甚至改变我渴望成为的模样
She's out of my league
她与我遥不可及
Can't see this turning out well for me
这段感情注定无果而终
All these signs they point to one thing
所有迹象都指向同一结局
And everyone knows everyone knows
众所周知 众所周知
Everyone knows I'm out of my league
所有人都明白我配不上她
If she doesn't seem to know
若她未曾察觉
That she's starring in everyone's show
自己活在众人目光中央
If she doesn't seem to care
若她毫不在意
That I'm trying not to stare
我克制着不敢凝视
Oh I doubt she even knows
恐怕她根本不知晓
She's out of my league
她与我遥不可及
Can't see this turning out well for me
这段感情注定无果而终
All these signs they point to one thing
所有迹象都指向同一结局
And everyone knows everyone knows
众所周知 众所周知
Everyone knows I'm out of my league
所有人都明白我配不上她
She's out of my league
她与我遥不可及
Out of my league
高不可攀
Out of my league
高不可攀
Can't see this turning out well for me
这段感情注定无果而终
All these signs they point to one thing
所有迹象都指向同一结局
And everyone knows
所有人都心知肚明
She's out of my league
她与我遥不可及
Can't see this turning out well for me
这段感情注定无果而终
All these signs they point to one thing
所有迹象都指向同一结局
And everyone knows everyone knows
众所周知 众所周知
Everyone knows I'm out of my league
所有人都明白我配不上她
She's out of my league
她与我遥不可及