Sailor’s Hornpipe(Viv Stanshall Version) - Mike Oldfield

Sailor's Hornpipe (Viv Stanshall Version) - Mike Oldfield (麦克·欧菲尔德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Viv Stanshall

The hallway
走廊
From outside
从外面看
An ordinary house
一座普通的房子
A great house true
一座宏伟的房子
Four hundred and eighty three rooms
四百八十三个房间
Each one with it's own
每个房间都有自己的
Marble wash basin and douche
大理石洗漱台和淋浴
Bidet as it may
还有坐浴盆
But inside and the positions are reversed
但内部与外表截然相反
A human failing
人类的弱点
Some say a disease
有人称之为疾病
But a disease that Sir Francis Dashwood
但这是弗朗西斯·达什伍德爵士
Knew and knew it well
熟知且深谙的疾病
Upstairs inside
在楼上内部
And a revelation
一个惊人的发现
It's a discotheque
那是一个迪斯科舞厅
No no uh there are paintings
不不，这里有画作
Real
真实的
And look here
看这里
A rare seventeenth century masterpiece
一幅罕见的十七世纪杰作
And if I can scrape a little of it off
如果我能刮掉一点点
Beneath I can find hidden
在下面我能发现隐藏的
A fourteenth century
十四世纪的
Underpiece
底层作品
Made entirely of tirely piece of eggshells
完全由蛋壳碎片制成
This
这件
Lurid work
艳丽的作品
Has caused controversy in the world
在刺绣界
Of embroidery
和人类学界
And anthropologicky
引起了争议
No I'll say it again anthropolology
不，我再说一遍，人类学
Umm no quite possibly make an anthropol
嗯，不，很可能成为人类学
No uh I mean an apologph
不，我的意思是道歉
It has
它拥有
Enthralled distinguished
吸引着杰出的
Professors
教授们
And in layman's language
用通俗的语言来说
Is blinking well baffling
真是令人困惑
But to be more obtusely
但更晦涩地说
Buggered if I know
我也搞不清楚
Yes buggered if I know
是的，我也搞不清楚
And that's all we've gleaned so far from experts
这就是我们从专家那里得到的全部信息
In fourteenth century painting
关于十四世纪的绘画
Renaissance greengrocers
文艺复兴时期的蔬菜商
And recently revived members of the public
以及最近重新活跃的公众成员
Buggered if I know
我也搞不清楚
Live you in central
你住在市中心吗
About three a talking in the morning
清晨时分 三人交谈
Oxes child
牛的孩子
Nineteen seventeen three
一九一七三
Good night
晚安