背中言葉 - AKB48

背中言葉 (背影独白) (高桥南毕业歌) - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

词：秋元康

曲：三日市吉陽

今 立ったこの場所を
此刻脚下所驻足之地
目指しては来たけれど
是我梦寐以求的地方
ゴールラインここじゃない
这里一定不是终点线
今日までと明日からは
迄今来路 明日前路
何が違うのだろう?
到底会有什么的不同?
一歩目を踏み出して
试着踏出最初的一步
初めて気がついたよ
我才后知后觉
隣に誰もいない
身畔空无一人
私だけ一人きり
剩我形单影只
みんなとは別の道
就此和大家背道而驰
旅立ちの順番が来てしまった
现在轮到我踏上新征程
話さなきゃいけないこと
有些不得不说的话
どう伝えようか?
我到底该如何开口
立ち止まり振り向けば
驻足原地蓦然回首
そばにいたくなる
仍想陪伴你们身畔
自分の夢 叶うこと
希望你们可以相信
信じて欲しくて
梦想一定可以实现
そう私は語り続ける
是啊我将继续叙说
背中言葉
背影所承载的独白
いつだって
我们跟随着你的身影
その後をついて来ただけだった
一步一步来到了这里
頼りっぱなしでごめんね
一味依赖着你真抱歉
本当はあなただって
其实你也一直
泣きたかったのでしょう?
想痛哭一场吧
残されたメンバーが
留在这里的我们
力を合わせるんだ
往后定将齐心协力
教えてくれた絆
是你教会我们什么是羁绊
思い出の地図だけじゃ
单凭记忆里的地图
不安になって来るわ
有时难免感觉不安
ぽっかりと空いた穴は
恍然空出的位置
埋められない
永远都无法填补
そう聞いてみたいこと
是啊想问你的话
いっぱいあるけれど
虽然有很多很多
引き止めちゃいけないと
但我们不能阻止你
旅立ちに思う
踏上你崭新的旅程
道の先 離れても
哪怕道路两头将你我分隔
遠くから見ている
我们始终都会在原地守望
そうあなたの生き様こそが
是啊你的生存之道那正是
背中言葉
那背影所承载的真情独白
ねえ 努力は報われるの?
呐 努力一定会有回报吗
私は信じている
我深信不疑
もし 報われなかったら?
如果 得不到任何回报呢
それでも最後までやるんだ
即便如此也要坚持到最后
話したい 伝えたい
想畅所欲言 想诉尽衷肠
一緒にいたいよ
还想和你相伴相随
今日までの日々だけじゃ
迄今为止的岁月
まだまだ足りない
填不尽美好回忆
人は皆 手を振って別れた後でも
每个人 挥舞着手作别往昔
心と心 語り合うもの 背中言葉
心相系 互诉彼此背影独白