私たちになりたくて - 藤谷美和子

私たちになりたくて - 藤谷美和子

作詞：秋元康

作曲：井上望

あなたと出逢ってから
自从与你相遇
胸の奥で光ってる
心中开始光亮
愛しさが切なくて
爱会令人心痛
静かに瞳を閉じた
安静地闭上眼
なんでもないしぐさも
即使一无所有
ごく普通の言葉も
即使言语普通
思い出すその度
回忆他的时候
涙が出そうになる
依旧让人落泪
恋は Lonely Lonely heart
恋爱是 孤独孤独的 心
ひとりぼっちよ Lonely Lonely heart
一个人 孤独孤独的 心
喜びも悲しみも いつだって
欢乐忧伤总是
私だけの夢の中
只在我的梦里
恋は Lonely Lonely heart
恋爱是 孤独孤独的 心
だけどきっと いつの日にか
然而最后之日
あなたの強い腕に抱かれながら
定会被你坚实的臂膀拥抱
私たちになりたくて…
从此成为俩人
あなたのすぐ近くで
在你身边
ずっと私まってるの
我一直在等待
気づいてはくれなくて
意识到你不在
なんどもがっかりしたわ
都灰心了几次
誰かを好きになると
一旦喜欢上了
何故こんなに苦しいの
为何如此痛苦
私だけひとりが
我只是一个人
風邪をひいたみたいに…
如得了感冒般
今は Baby Baby love
现在 宝贝宝贝爱
どうぞお願い
就此许下心愿
Baby Baby love
宝贝宝贝爱
淋しさに負けそうなその時は
在败于雨淋前
手鏡を覗かせて
看镜中的自己
今は Baby Baby love
现在 宝贝宝贝爱
泣いた夜もいつの日にか
泪的夜晚终将
昔をなつかしんで 笑い合える
欢送过往哀伤
私たちに なりたくて
从此成为俩人
誰も知らない
没人知道
Secret tears
秘密的眼泪
拭える人は
能够拭去眼泪
Only
只有
私より 私たちになりたくて
比起独自一人 俩人才是完美
恋は Lonely Lonely heart
恋爱是 孤独孤独的 心
ひとりぼっちよ Lonely Lonely heart
一个人 孤独孤独的 心
喜びも悲しみも いつだって
欢乐忧伤总是
私だけの夢の中
只在我的梦里
恋は Lonely Lonely heart
恋爱是 孤独孤独的 心
だけどきっと いつの日にか
然而最后之日
あなたの強い腕に抱かれながら
定会被你坚实的臂膀拥抱
私たちになりたくて…
从此成为俩人
おわり