Cleanin’ Up The Town - 群星

Cleanin' Up The Town - 群星
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Gonna tell you a story about
让我为你讲述一个故事
A little town I know
关于我所知的小镇
They had a real big problem
他们遇到了**烦
With some big mean local ghost
被凶恶的本地鬼魂纠缠
Those spooks were making the
那些幽灵正在让
Whole city lose control
整座城市陷入混乱
Well the mayor was frantic
镇长惊慌失措
The town was panicked
全镇陷入恐慌
'Cause they had no sense of fear
因为他们无所畏惧
'Cause they knew that they were
因为他们心知肚明
Missing those boys with a mission
需要那些肩负使命的小伙子
So they called them up right here
于是立即召唤他们前来
They went boxing and trapping
他们拳打脚踢设陷阱
And shooting through the joint
在街区穿梭射击
Stepped right in and got down to the point
直接介入直捣黄龙
Those Ghostbusters came in cleanin' up the town
捉鬼敢死队来清扫整座城镇
Oh yeah

About five o'clock those boys came up
约莫五点时分 那群小伙赶到
And they could see those spooks were real
他们亲眼目睹恶鬼确实存在
And they knew they'd better get right to work
心知必须立即展开行动
So they revved up the Ectomobile
于是发动了那辆捉鬼战车
Yeah the boys were ready
没错 小伙子们准备就绪
Their aim was steady
目标锁定分毫不差
And their hearts were made of steel
个个都怀着钢铁般的决心
Well the mayor he started ranting around
镇长开始歇斯底里地咆哮
And the whole town started to roar
整个小镇陷入恐慌喧嚣
And they're seeing this town that rocked
他们目睹这座城镇在颤抖
Those slimers dropped down to the floor
那些粘液怪纷纷瘫倒在地
They went boxing and trapping
他们拳打脚踢设陷阱
And shooting through the joint
在街区穿梭射击
Stepped right in and got down to the point
直接介入直捣黄龙
Those Ghostbusters came in cleanin' up the town
捉鬼敢死队来清扫整座城镇
They went boxing and trapping
他们拳打脚踢设陷阱
And shooting through the joint
在街区穿梭射击
Stepped right in and got down to the point
直接介入直捣黄龙
You shoulda seen those specters
幽灵们被困牢笼
In the trap saying
在陷阱里哀嚎
'Those boys make 'em dance '
"这帮家伙真能跳"
Well New York New York's so happy now
纽约城重获欢笑
They rocked that building boy
整栋楼都在震动
But if the boys hadn't come to the rescue
若非勇士们及时赶来相助
The spooks might have still been making noise
恶灵恐怕仍在四处作乱
They went boxing and trapping
他们拳打脚踢设陷阱
And shooting through the joint
在街区穿梭射击
Stepped right in and got down to the point
直接介入直捣黄龙
Those Ghostbusters came in cleanin' up the town
捉鬼敢死队来清扫整座城镇