The Balltrap(2009 Remaster) - Rod Stewart

The Balltrap (2009 Remaster) - Rod Stewart
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well my brother said he saw you in a downtown bar
我兄弟说他在市中心的酒吧里看到了你
With a price on your head and a black man on your arm
你头上悬着赏金 挽着一个黑人的手臂
C'mon sister I ain't quite as dumb as I seem
来吧 姐姐 我可没你想的那么傻
I'd rather see you dead with a rope 'round your neck
我宁愿看到你脖子上套着绳子死去
Or see you paralyzed in both your thighs
或者看到你双腿瘫痪 无法动弹
C'mon honey you got me crawling down on my knees
来吧 亲爱的 你让我跪地爬行
If you say it's all over I'll pack up and go
如果你说一切都结束了 我会收拾行李离开
But this time tomorrow you'll be screamin' on the phone
但明天的这个时候 你又会哭着打电话给我
Come back baby and let's get naked tonight
回来吧宝贝 今晚让我们坦诚相见
Well I can't say yes and I can't say no
我无法说是 也无法说不
My heart wants to love you but my soul says go
我的心想爱你 但我的灵魂叫我离开
C'mon sugar why don't you let your man off the hook
来吧甜心 为何不放过你的男人
You got me in a balltrap
你让我陷入了困境
Lord I'm eating outta your hands
天啊 我完全被你掌控
You got me in a balltrap
你让我陷入了困境
Hung up on a one night stand
困在一夜情中无法自拔
You got me in a balltrap
你让我陷入了困境
Strung out on a midnight tram
在午夜的电车上迷失自我
Well the first time I had you up on ol' Park Lane
第一次在帕克巷与你相遇
You didn't know my name even when I came
你甚至不知道我的名字，即使我出现
As I recall you let me walk home in the rain
回想起来，你让我在雨中独自走回家
You say I'm cute but tell the truth
你说我可爱，但说实话
It's my body you want with the red hot juice
你想要的只是我炽热的身体
C'mon honey let's call the whole thing off
来吧，亲爱的 让我们结束这一切吧
You got me in a balltrap
你让我陷入了困境
Lord I'm eating outta your hands
天啊 我完全被你掌控
You got me in a balltrap
你让我陷入了困境
Hung up on a one night stand aw
沉迷于那一夜的风流 啊
You got me in a balltrap
你让我陷入了困境
Strung out on a midnight tram oh yeah aw
在午夜的列车上迷失 哦 是的 啊
Ooh alright wait a minute
哦 好吧 稍等一下
My mama don't like you and I ain't surprised
我妈妈不喜欢你 我一点也不意外
You got poison lips you got *********** eyes
你的双唇有毒 你的眼睛像兴奋剂
She keeps on saying "Why don't you find a nice country girl "
她一直说：“你为什么不找个好姑娘？”
But ma I ain't never been in love before I can't sleep or eat all week
但妈 我从未恋爱过 我整周无法入睡和进食
Friday night I'll be alright on the midnight trampoline aw
周五晚上我会好起来 在午夜的蹦床上 啊
It's a balltrap
这是个困境
Lord I'm eating outta your hands
天啊 我完全被你掌控
You got me in a balltrap
你让我陷入了困境
Hung up on a one night stand
困在一夜情中无法自拔
You got me in a balltrap
你让我陷入了困境
Strung out on a midnight tram [Incomprehensible] aw
在午夜的电车上迷失
C'mon sister aw alright
来吧，姐妹，好吧，没问题
You got me in a balltrap
你让我陷入了困境
Hung up on a midnight tram
沉迷于午夜的电车
[Incomprehensible]
[无法理解]
[Incomprehensible] yeah
[无法理解] yeah