Vedergällningens Tid - Månegarm

作曲 : Almqvist, Grawsiö ...
På svarta vingar buren
över Midgårds mark
med bud om dagen
och ormtungors fall.
Vargtand och björnram,
eld och stål,
brutna löften, förgiftat land.
Blodiga vingar skuggar mark.
Sakta sluter sig Hels hand.
Kallar björnfot och gråben,
svurna samman i ed.
Söner och döttrar av Norden,
sprungna ur samma mull,
åter samlade till offer,
blot och lov till Grimner.
Låt spjutet bevingas i bärarens hand!
Vargtand och björnram,
eld och stål,
brutna löften, förgiftat land.
Blodiga vingar skuggar mark.
Sakta sluter sig Hels hand.
Seger till de av seden,
för Yggdrasils rot.
Seger till Midgårds barn
mot nidingars hat.
Hammaren faller med ett dån,
horn blåser till sång.
Blodörn ristas för nid:
vedergällningens tid!
Vargtand och björnram,
eld och stål,
brutna löften, förgiftat land.
Blodiga vingar skuggar mark.
Sakta sluter sig Hels hand.
Ulvpälsar i kampens raseri,
blodiga sköldar spruckna,
bevingade ormar, blodörnens tid:
vedergällningens tid!
Hammarens seger, hednatid:
vedergällningens tid!
(English)
Time of Vengeance
On black wings borne
Over midgaard's land
Carrying a message of the day
And the fall of snake tongues
Wolf tooth and bear figure
Fire and steel
Broken promises, poisoned land
Bloody wings block out the sun
Slowly Hel's fist clenches
Calling bear foot and gray-legs
Sworn together in oath
Sons and daughters of the North
Made from the same soil
Again gathered for sacrifice
Praise to Grimner
Let the spear fly true from the bearer's hand!
Wolf tooth and bear figure
Fire and steel
Broken promises, poisoned land
Bloody wings block out the sun
Slowly Hel's fist clenches
Victory to the faithful
Of the root of Yggdrasil
Victory to the children of Midgaard
Against the hateful ones
The hammer falls thunderous
Horns blow to song
Blood-eagle etched for ruin
Time of vengeance!
Wolf tooth and bear figure
Fire and steel
Broken promises, poisoned land
Bloody wings block out the sun
Slowly Hel's fist clenches
Wolf-pelt in the raging fight
Bloody shields cracked
Winged serpents, Blood-eagle's time
Time of vengeance!
Victory of the Hammer, heathentimes
Time of Vengeance!
编辑于2023/05/11更新