未来形POWER - 日笠陽子

未来形POWER - 日笠阳子 (ひかさ ようこ)

词：こだまさおり

曲：山田高弘

编曲：山田高弘

ねえ約束が欲しいのは
呐 我想要一个承诺
君だからだよ
因为是和你啊
ちゃんと言葉にしたら
如果我好好地说出来的话
こたえてくれるかな
你会给我答复的吧
きっとまだ違う
一定是时机不对
今じゃないよね
不是现在呢
焦らなくていいの
其实不用着急的
いつか自然に二人
我相信我们
そうなる信じてるよ
迟早会在一起的
自分のこと考える時
在考虑自己的事情时
いつもそこに君がいるんだ
总会看到你的身影在那里
それから笑顔になれるの
然后就能展露笑颜
ずっと大切なオモイは
珍贵的回忆
ずっと大切なまま
永远都是珍贵的
未来形でチカラになる
未来会成为力量
こんな気持ちをありがとう
谢谢你的这份心意
ねえ昔から変わらない
从过去到现在都没有改变
君の存在
你的存在
これはわたしが知った
我是知道的
最初の永遠だから
最初的永恒
ぎゅっと抱きしめて
紧紧地相拥
心の奥でお守りにするよ
内心深处守护着
不思議ひとりの時も
不可思议 一个人的时候
不安じゃない励まされる
也不会感到不安了 感觉被激励着
どうなるかはわからないけど
虽然不知道会发展成什么样
どうなっても平気だからね
但不管如何都能从容面对
一緒に強くなっていこう
一起努力变得更加坚强吧
もっと確かな明日へ
朝着更明朗的未来
もっと優しいキョリへ
靠近更暖心的距离
未来形の今を進む
朝着未来的现在前进
過去も全部連れていくよ
过往回忆也全都带走吧
もっと確かな明日へ
朝着更明朗的未来
もっと優しいキョリへ
靠近更暖心的距离
君と進む今のなかで
现在和你一起前进
過去も全部好きになるよ
过往都会成为美好记忆
ずっと大切なオモイは
珍贵的回忆
ずっと大切なまま
永远都是珍贵的
未来形でチカラになる
在未来会成为力量
こんな気持ちをありがとう
谢谢你的这份心意