Quite Like You - Andy Shauf

Quite Like You - Andy Shauf

Written by：Andy Shauf

Jeremy's so stoned
杰里米如此铁石心肠
I'd be suprised
我很吃惊
If he saw the tears in sherry's eyes
如果他看见雪莉眼里的泪水
She's standing in the corner
她站在角落里
Staring at the floor
盯着地板
I wonder what the hell he did this time
我想知道他究竟做了什么
Normally I wouldn't dare to be so bold
通常 我没有如此大胆
Tonight I think I'll ask her what is wrong
今夜我想问她究竟什么地方出错了
She seems a bit embarrassed and I understand
我明白 他似乎有点儿小尴尬
I say I wish that you were having a good time
我说 希望你能愉快
She says you know I've never really met someone like you
她说 她从未遇到过像我一样的人
You know I've never really met someone like you
你知道 我也不曾遇到像你这样的人
I'm not one to speak up but I've had a few
我不是那种高调的人 但我有时也会有点儿高调
So I start cutting jeremy right in two
所以 我开始明白你是不一样的
I say I don't know what you see in him
我说 我不知道你是如何看待他的
It seems to me that all he ever does is bring you down
似乎对我来说 他曾经做过的一切都让你失望透顶
I'm spilling my drink as I really start
开怀畅饮 就好像我真的要开始一样
Tearing one of my best friends apart
和我最好的朋友绝交
She's getting uneasy and my drunken speech
谁让她见过我最失态的样子呢
Ends as my hand finds its way to hers
结束一切 找到她自己的方向
I say you know I've never really met someone like you
我也不曾遇到像你这样的人
You know I've never really met someone like you
你知道 我也不曾遇到像你这样的人
Jeremy walks over and to my surprise
我很惊讶 杰里米会独自走过这儿
Sherry puts her arm around his side
雪莉张开双臂 拥抱着他