我が祈り - エレファントカシマシ

我が祈り - エレファントカシマシ (THE ELEPHANT KASHIMASHI)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：宮本浩次

曲：宮本浩次

心のポケットにしまった秘密シークレット
心灵口袋里深藏的隐秘秘密
誰にも見せずに閉じたままあの世まで…
永远紧闭着不示人直到离世...
恋人よふたりは黒い猫
恋人啊 你我宛若黑猫
月夜にじゃれてる
在月夜下嬉戏玩闹
街の片隅で…
于城市某个角落...
我が祈り
我的祈祷
我が恋
我的爱恋
我が明日
我的明天
我が命
我的生命
全てを手に入れるのがルールさ
攫取所有便是生存的法则
いくつもある勝利への筋道なら
若想探寻通向胜利的无数路径
魂の中本当の自分をみつけろ
就在灵魂深处找到真实的自我
いたづらすぎる時が過ぎたら
当淘气的时光都流逝殆尽
ふたりは静かに眠りにつくでしょう
我们便会沉入静谧的安眠吧
おおマイライフ！
哦 我的人生！
ひとりひとりの嘆きがとけこむ
每个人的叹息都融入其中
街の空の下
在都市的天幕之下
我が道
我的道路
我が夢
我的梦想
我が恋人
我的恋人
全てを手に入れるのがルールさ
攫取所有便是生存的法则
いくつもある勝利への筋道なら
若想探寻通向胜利的无数路径
心の中裸の自分を見つめる
就直面内心**的自己吧
涙は何処から流れるのかな？
泪水究竟从何而来呢？
忘れていた本当の自分の声
那个被遗忘的真实的自我之声
我が道
我的道路
我が夢
我的梦想
我が恋人
我的恋人
全てを手に入れるのがルールさ
攫取所有便是生存的法则
いくつもある勝利への筋道なら
若想探寻通向胜利的无数路径
心の中裸の自分を見つめる
就直面内心**的自己吧
我が祈り
我的祈祷
我が恋
我的爱恋
我が明日
我的明天
我が命
我的生命
全てを手に入れるのがルールさ
攫取所有便是生存的法则
いくつもある勝利への筋道なら
若想探寻通向胜利的无数路径
魂の中本当の自分をみつけろ
就在灵魂深处找到真实的自我