Long Promised Road(Remastered 2009) - The Beach Boys

Long Promised Road (Remastered 2009) - The Beach Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
So hard to answer future's riddle
未来的谜题如此难解
When ahead is seeming so far behind
前方看似遥不可及
So hard to laugh a child-like giggle
童真的笑声难以再现
When the tears
当泪水
Start to torture my mind
开始折磨我的心
So hard to shed the life of before
告别过去的生活如此艰难
To let my soul automatically soar
让灵魂自由翱翔
But I hit hard at the battle
但我奋力迎战
That's confronting me yeah
那些阻碍正向我袭来
Knock down all the roaddblocks
击碎所有路障
A-stumbling me
让我踉跄跌倒
Throw off all the shackles
挣脱所有枷锁
That are binding me down
那些束缚我的镣铐
Sew up the wounds of evolution
缝合进化的创伤
And the now
而当下
Starts to get in my way
开始成为我的阻碍
So what if life's a revelation
即便人生是一场启示
If the mind speaks of only today
若心灵只诉说当下
So real the pain growing in soul
如此真实 灵魂滋长的痛楚
Of climbing up to reality's goal
攀向现实之巅的征途
But I hit hard at the battle
但我奋力迎战
That's confronting me yeah
那些阻碍正向我袭来
Knock down all the roaddblocks
击碎所有路障
A-stumbling me
让我踉跄跌倒
Throw off all the shackles
挣脱所有枷锁
That are binding me down
那些束缚我的镣铐
Long promised road
漫长承诺之路
Trail starts at dawn
黎明启程
Carries on to the season's ending
直至季节尽头
Long promised road
漫长承诺之路
Flows to the source
流向源头
Gentle force
温柔的力量
Never ending
永不停息
Never ending
永不停息
So hard to lift the jeweled sceptre
举起镶宝石的权杖如此艰难
When the weight
当重压
Turns a smile to a frown
让笑容转为愁容
So hard to drink of passion nectar
啜饮激情甘露如此不易
When the taste of life's
当生活的滋味
Holding me down
将我重重压制
So hard to plant the seed of reform
播下变革的种子如此艰难
To set my sights
让我目光坚定
On defeating the storm
直面风暴的侵袭
So I hit hard at the battle
于是我奋力迎战
That's confronting me yeah
那些阻碍正向我袭来
Knock down all the roaddblocks
击碎所有路障
A-stumbling me
让我踉跄跌倒
Throw off all the shackles
挣脱所有枷锁
That are binding me down oh
那些将我禁锢的枷锁
Oh yeah-eah-eah-eah

Hit hard at the battle
直面这场战斗
That's confronting me yeah
那些阻碍正向我袭来
Knock down all the roaddblocks
击碎所有路障
A-stumbling me
让我踉跄跌倒
Throw off all the shackles
挣脱所有枷锁
That are binding me down
那些束缚我的镣铐
Oh yeah-eah-eah-eah

Hit hard at the battle
直面这场战斗
That's confronting me yeah
那些阻碍正向我袭来
Knock down all the roaddblocks
击碎所有路障
A-stumbling me yeah
那些绊倒我的阻碍 耶
Throw off all the shackles
挣脱所有枷锁
That are binding me down
那些束缚我的镣铐
I'd love to see you
我渴望见到你
I'd love to see you
我渴望见到你
I'd love to see you
我渴望见到你
I'd love to see you
我渴望见到你
I'd love to see you
我渴望见到你