The Ecology - Fashawn

The Ecology - Fashawn
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Underage girls having seeds at the age of seventeen
未成年少女十七岁便孕育生命
Baby daddies signing up for the marines
年轻父亲们纷纷签下入伍协议
Black streets filled with crack and pipe dreams
街头充斥着毒品与虚幻梦想
F**k peace niggas is purchasing red beams
和平被抛弃 人们争相购买武器
P89s glocks AR15s
各式枪械在暗处流动
It gets so hot cops don't want to intervene
局势如此紧张 警察都不敢介入
Cause they can get popped too simple and plain
因为稍有不慎就会遭遇不测
All the ogs dead it's a new ballgame
老一辈都已逝去 新的游戏规则正在形成
A bunch of young guns in charge who ain't got heart
一群冷酷无情的年轻人在掌权
A few gave a listen to the lessons that was taught
少数人聆听了那些教诲
Those who took heed was the ones who succeeded
听从的人最终获得成功
The ones who didn't wound up sharing showers
拒绝的人落得悲惨下场
The strong move silent the weak get devoured
强者沉默前行 弱者被吞噬殆尽
Too many fake hustlers the ** game is sour
太多虚伪的投机者 这游戏令人作呕
Rather live like an animal than die like a coward
宁愿像野兽般活着 也不愿懦弱地死去
Writing lyrics in the midst of
在混乱中写下这些词句
My niggas sniffing powder lines like it's 1989
兄弟们沉迷*药 仿佛回到1989
Just trying to survive in these days and times
在这艰难时世只为苟且偷生
Just trying to survive in these days and times
在这艰难时世只为苟且偷生
Just trying to survive in these days and times
在这艰难时世只为苟且偷生
Cause where I'm from brothers die everyday sunny ca
我的故乡每天都有兄弟在艳阳下丧命
Understand the ecology on how we behave
要理解造就我们行为的环境
Baseheads drive-bys it's just how we was raised
毒虫飞车党 这就是我们的成长烙印
Murder for capital we got to get paid
为钱财杀人 我们不得不如此谋生
That's the mindstate that boosts the crime rate
这种心态助长了犯罪率攀升
Just lost soulds try'na find their way
迷失的灵魂在寻找出路
Through this puzzle every ghetto NY to L.A.
穿越纽约到洛杉矶的贫民窟迷宫
Deep inside I know it's time for a change wish I could reach them
我深知变革的时刻已至 却无力触及他们
But I got both feet in the grave and still sinking
双脚深陷坟墓 仍在不断下坠
The environment'll drive you insane flooded with demons
周遭环境逼人疯狂 恶魔肆虐横行
They motive is to get in your brain make you a heathen
它们企图侵蚀神智 诱你堕落沉沦
Even have you sniffing coc*ine slanging that **
甚至蛊惑你沾染** 贩卖那些**
I know a lot of niggas that pump they claim they eating
我认识太多人 靠*混饭还自称风光
They need to dumb it down never seen a hundred thou'
他们该清醒点 从未见过真金白银
Loudmouths with loose lips who unloyal
大嘴巴们满口谎言 毫无忠诚可言
Fiends smoking out aluminum foil
瘾君子们*着铝箔纸 吞云吐雾
Just to cope with life's ills too much on my mind
只为麻痹生活的苦难 我思绪万千
Just trying to survive in these days and times
在这艰难时世只为苟且偷生
Just trying to survive in these days and times
在这艰难时世只为苟且偷生
Just trying to survive in these days and times
在这艰难时世只为苟且偷生
I swear unity went out the window what a shame
团结早已烟消云散 多么可悲
Back then we was all kinfolks it ain't the same
昔日情同手足 如今物是人非
I dream of that day when little kids can play in the streets
我梦想有一天 孩子们能在街头嬉戏
Not worried about getting hit by strays
不必担心流弹来袭
Wish I didn't need herb to calm my nerves
多希望不需要靠药物平复心绪
Wish peace was more than just a five-letter word
多希望和平不只是五个字母的空谈
It's hard to be optimistic
当你与杀手为邻
When you live on the same block as the killers
保持乐观谈何容易
Who just got out of prison
刚从监狱获释的人
Still walking with my head up there got to be something better
依然昂首前行 坚信会有更好的生活
Than this scene of police sirens and paramedics
胜过这警笛呼啸 救护车穿梭的景象
That's my philosophy you feel the same
这就是我的信念 若你感同身受
Then follow me this is the ecology
就请跟随我 这是我们的生存之道