Denkmal纪念碑 - 听歌学德语

翻译/整理：Moskito
Wir haben eine SMS-Kurznachricht für Sie.
Die Nachricht lautet:
目前您有一条手机短消息，请播放：
Mission eins erfüllt Ausrufezeichen
Plakate acht Komma Verhaftungen null Punkt
Mission zwei folgt Punkt Hol den Vorschlaghammer
任务一完成！（！在德语里就是Ausrufezeichen）
8位宣传者，0人被捕. （，是Komma .是Punkt）
任务二继续中.带上大锤
Komm mal ans Fenster komm her zu mir
到窗户这来，到我身边
Siehst du da drüben gleich da hinterm Wellblechzaun
你看那里，在波纹铁板上，又躲在后面了
Da drüben auf dem Platz vor Aldi
那里，在阿尔迪企业广场上
Haben sie unser Abbild in Stein gehaün
他们在敲打我们的雕像
Komm auf die Straβe komm her zu mir
到街上来，来我身边
überall Blumen und Girlanden halb zerknüllt
四周的鲜花和花环已洗白一半
Sieht so aus als hǎtten die unser Denkmal heute Nacht
这样看来，今夜我们的雕像
Schon ohne uns enthüllt
可能会看不出是我们了
Refrain
Hol den Vorschlaghammer!
拿上大锤
Sie haben uns ein Denkmal gebaut
他们给我们造了个纪念碑
Und jeder Vollidiot
编辑于2008/09/08更新