Carmilla - Theatres Des Vampires

Carmilla - Theatres Des Vampires
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Her black shadow at the foot of your bed
她漆黑的影子伫立在你床尾
Her pure white dress you can feel her on your breast
纯白裙裾轻拂 你能感知她贴近心口
You can't stop her in the coils of her sweet spell
甜腻咒语缠绕 你无力挣脱这蛊惑
You can feel her she's so close to your heart
她如此贴近 几乎要融进你的心跳
Every night after tolling of last bell
每夜最后钟声余韵消散后
Silent coming languid graceful into a trance
她倦怠优雅地潜入恍惚梦境
You can't stop her no you can't talk can't escape
你无法阻止 无法言语 无处可逃
No more whispers no more sorrow no more pain
再无低语 再无悲泣 再无痛楚
Carmilla comes to me
卡蜜拉悄然来到我身旁
Mircalla I want you
米卡拉 我渴望你
Now I see you at the foot of my bed
此刻你伫立在我床榻尽头
Your pure white dress is a one great scarlet stain
纯白裙裾浸染着猩红印记
I can't stop you in the coils of your sweet spell
你甜蜜咒语织就的罗网令我沉沦
I can feel you you're so close to my heart
我感受着你 紧贴着我的心跳
Every night after tolling of last bell
每夜最后钟声余韵消散后
Silent coming languid graceful into a trance
她倦怠优雅地潜入恍惚梦境
You can't stop her no you can't talk can't escape
你无法阻止 无法言语 无处可逃
No more whispers no more sorrow no more pain
再无低语 再无悲泣 再无痛楚
She comes to bring the sorrow
她带来无尽哀伤
She is like a cold embrace
如同冰冷的拥抱
She murmurs words of madness
她呢喃着疯狂的话语
She comes to bring the death
她带来死亡的降临
Carmilla comes to me
卡蜜拉悄然来到我身旁
Mircalla I want you screams
米卡拉 我渴望你的尖叫
Carmilla comes to me
卡蜜拉悄然来到我身旁
Mircalla I want you
米卡拉 我渴望你
"You are mine you shall be mine"
"你属于我 终将成为我的"
She says "love will have its sacrifices sacrifices"
她低语"爱需献祭 以血为盟"
"there's a coldness beyond her years
那眼眸沉淀着超越岁月的寒霜
In her smiling endless melancholy
永恒微笑里凝结着无尽哀伤
The refusal to afford you the least ray of light"
连最微弱的曙光都拒绝施舍
You see her under the moon shadow
你可见月光下她的幽影幢幢
Standing near the feet of your bed
静静伫立在你床尾
In her lacy white dress
蕾丝白裙摇曳生姿
Bathed from her chin to her feet
从下颌到足尖浸染
In one great scarlet stain
大片猩红如绽放的玫瑰
She says again
她再次低语
"there's no sacrifice without blood without blood"
"无血不成祭 无祭不成契"