ひとりごと - 森山直太朗

ひとりごと - 森山直太朗 (もりやま なおたろう)

作詞∶森山直太朗/御徒町凧

作曲∶森山直太朗/御徒町凧

することのない 午後のこと
无事可做的午后
小雨に垂れる 柳の枝
小雨敲打着柳枝
あなたを想う わたしさえ
我思念着你
濡れるあなたを 知る術もなく
淋湿的你 我已无从知晓
小雨ふり 小雨ふりて
下着淅淅沥沥的小雨
あの町の空 仰ぐばかり
只是仰望那条街的天空
ただ一人 ただ一人を
独自一人 独自一人
抱くも抱かぬも ひとりごと
拥抱还是不拥抱 只是自言自语
行くも帰るも ひとりごと
是去还是回来 只是自言自语
することのない 宵のこと
无事可做的黄昏
月の光も 欺いた
月光也欺骗我
あれからどれだけ 経ったのと
从那之后经过了多久
足りない指に 寄せる微笑み
靠近手指微笑是不足够的
風が吹き 風が吹きて
风啊 吹啊吹
戻らぬ日々を さらうばかり
只是想念一去不复返的日子
待ちぼうけ 待ちぼうけて
空等着 空等着
泣くも泣かぬも ひとりごと
是哭还是不哭 只是自言自语
行くも帰るも ひとりごと
是去还是回来 只是自言自语
夢も現も ひとりごと
梦和现实 都是自言自语