Just One More Chance - Bing Crosby

Just One More Chance - Bing Crosby (平克·劳斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just one more chance
再给我一次机会
To prove it's you alone I care for
证明你是我唯一在乎的人
Each night I say a little prayer for
每晚我都虔诚祈祷
Just one more chance
再给我一次机会
Just one more night
再给我一个夜晚
To taste the kisses that enchant me
让我重温那令我沉醉的吻
I'd want no others if you'd grant me
只要你愿意成全 我别无所求
Just one more chance
再给我一次机会
I've learned the meaning of repentance
我已懂得悔改的深意
Now you're the jury at my trial
此刻你是我命运的审判者
I know that I should serve my sentence
明知该承受惩罚的苦楚
Still I'm hoping all the while
却仍怀抱卑微的期许
You'll give me
求你赐予我
Just wordone more
哪怕只言片语的宽恕
I said that I was glad to start out
我曾说庆幸能重新开始
But now I'm back to cry my heart out
如今我回来 倾尽所有泪水
For just chanceone more
只为换得一次重来的机会
We spend our lives in groping for happiness
我们耗尽一生追寻幸福踪迹
I found it once and tossed it aside
曾得而复失 亲手将它抛弃
I paid for it with hours of loneliness
以无尽孤寂偿还当初任性
I've nothing to hide
此刻我坦荡无遗
I'd bury my pride for
愿抛却所有尊严只为
(-999 1310)

Just one more chance
再给我一次机会
(-999 0)

Just one more chance
再给我一次机会
I've learned the meaning of repentance
我已懂得悔改的深意
Now you're the jury at my trial
此刻你是我命运的审判者
I know that I should serve my sentence
明知该承受惩罚的苦楚
Still I'm hoping all the while
却仍怀抱卑微的期许
Give You'll me
请再给我一次机会
Just one more word
哪怕只是一句话
I said that I was glad to start out
我曾说庆幸能重新开始
But now I'm back to cry my heart out
如今我回来 倾尽所有泪水
For just one more chance
只为求得再一次可能