New Love - Shxin

New Love - Shxin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Derek Kan/Abraham Kim/Charles Kim/David Lee/Taiyo Na/Heather Park/Theresa Vu

It's tough out there whether you single or not
无论单身与否 这世界都充满艰难
Feel right but then rub your temple and stop
感觉对了却又突然迟疑停步
Enter a shock or pretend that you're not
陷入震惊或假装若无其事
You roam all alone taken every option
你独自徘徊 尝试过所有选择
How come it's so hard to find love
为何寻爱之路如此坎坷
How many do before their time's up
多少人在时限前徒劳无功
Some grow cold and fold their life up
有人心灰意冷 就此放弃人生
I do it all the time when I think that life sucks
每当觉得生活糟透 我也常这样沉沦
It's shaky ground I don't really know you
这摇摇欲坠的信任 我还不真正了解你
Let's keep it real about the things we go through
让我们坦诚面对 共同经历的点点滴滴
Like how you got baggage from your old dude
就像你带着前任留下的伤痕
And I know I got flaws that ain't so cool
而我也明白自己并不完美的缺点
Take a leap of faith in the riddle of my eyes
在我谜一般的眼神里 勇敢一跃吧
I'm a moon all alone in the middle of the sky
我像夜空中孤独悬挂的月亮
We 2 broken hearts who can mend together
两颗破碎的心 却能彼此修补
And if we give it all we could mend forever
若我们倾尽所有 或将永恒愈合
It's a new love
这是崭新的爱恋
What can we do love
我们该如何面对这份深情
We're going through what
我们正在经历的种种
Opens you up
让你敞开心扉
'Cuz it's a new love
因为这是全新的爱情
A total new love
完完全全崭新的爱
When it's through love
当爱走到最后
I hope it's you love
希望那个人是你
Something 'bout you changes my attitude
你的出现悄然改变了我的人生态度
You take old nostalgia and make it brand new
你将旧日情怀点染成崭新模样
'Cuz you teleport me to my boyz I men days
因你让我穿越回少年挚友的时光
So much I'm tempted to record
悸动得想要录下每帧心跳
And make you a corny mix tape
为你制作青涩的混音带
It feels like we're in high school and you are my boo
仿佛重返高中 你是我的独家浪漫
And the only way I know how to rock is beside you
唯有在你身旁 我才懂如何绽放光芒
Like ross and rachel tom collins and angel
就像罗斯与瑞秋 汤姆与安琪的篇章
We're a fuzzy sitcom love crossed with a broadway musical
我们像情景喜剧与百老汇音乐剧的奇妙交融
'Cuz you're the closest I've ever had to feeling so surreal
因你让我体验到最接近超现实的悸动
I think it's raining candy canes quote soul 4 real
仿佛糖果雨落下 灵魂在真实地共鸣
And you're so down to earth always down to nerd out
你如此真实可爱 总愿与我痴迷畅谈
We're a nerd match in heaven girl this could work out
我们是天造地设的宅侣 这缘分妙不可言
It's been so many years since I've felt this up high
多年未曾感受这般雀跃欢欣
Felt this much trust and felt this much inspired
多年未有过这般信任与灵感迸发
You've given a hopeless romantic hope yet
你让绝望的浪漫主义者重燃希望
'Cuz you're my homegirl the girl I want to go home with
因为你是我最想带回家的女孩
It's a new love
这是崭新的爱恋
What can we do love
我们该如何面对这份深情
We're going through what
我们正在经历的种种
Opens you up
让你敞开心扉
'Cuz it's a new love
因为这是全新的爱情
A total new love
完完全全崭新的爱
When it's through love
当爱走到最后
I hope it's you love
希望那个人是你
Against the odds but I'm no mathematician
虽不合常理 但我并非精于算计
Not in the cards but I'm no black magician
看似毫无可能 但我并非魔法师
Against our god but I don't know religion
违背天意 但我并不通晓神谕
Not in the stars but forget the solar system
不在命定星轨 却愿抛却整个星系
We're so resistant but what's there to lose love
我们如此抗拒 但还有什么可失去
I know it's new love but you give me goose bumps
明知是初萌爱意 你却让我心颤不已
Forgive my loose tongue I speak too easily
原谅我的直言不讳 我总是口无遮拦
But it seems to me this is what it seems to be
但在我看来 这就是命中注定
And we're vietnamese of course I feel ya
我们都是越南人 我懂你的感受
Love how your name is so phonetically familiar
你的名字如此熟悉 让我心动不已
From the same homeland we got the same symmetry
来自同一片土地 我们如此相似
From the same language where love means injury
在同样的语言里 爱意味着伤痛
And that's the minute we knew it was dangerous
那一刻我们就知道这很危险
Militant cupid got a cruise missile aimed at us
爱神丘比特的导弹正瞄准我们
We could be like Whitney Houston's the greatest love
我们的爱或许能如惠特尼·休斯顿般伟大
Or at least see how beautiful the train wreck was
至少见证过这场美丽灾难的绽放
Ooooohh

Aaahhhmm

Oooooohhh

It's a new love
这是崭新的爱恋
What can we do love
我们该如何面对这份深情
We're going through what
我们正在经历的种种
Opens you up
让你敞开心扉
'Cuz it's a new love
因为这是全新的爱情
A total new love
完完全全崭新的爱
When it's through love
当爱走到最后
I hope it's you
我希望是你