Eyes of Ireland - Camel

Listen now boys my grandmother said
孩子们，听我说，我的奶奶曾这样讲
I'll tell you a story and then off to bed
我给你们讲个故事，然后就去睡觉吧
There once was a time we lived off the land
曾几何时，我们依土地而生
Harvest would come and we all lent a hand
收成时节，人人齐心协力
But winds blew our lives and scattered our seeds
然而狂风卷走了我们的生计 也吹散了希望的种子
Changing the landscape from flowers to *****
将繁花似锦的景色 化作荆棘丛生
See in the graveyard the families gone
看那墓园里，家族已凋零
The grandest of tombstones carry them on
唯有宏伟墓碑，承载着他们的过往
When you sail from the Harbour
当你从港口启航
It's your last eyes of Ireland
那是你最后一眼的爱尔兰
We tended the fire and faeries appeased
我们曾守护炉火，抚慰仙灵
The flame never died until we had to leave
那炉火从未熄灭，直到我们被迫离去
And when we were gone the house tumbled down
而当我们远去，家园也随之倾颓
And covered our footprints we'd left on the ground
覆盖了我们曾留下的足迹
When you sail from the Harbour
当你从港口启航
It's your last eyes of Ireland
那是你最后一眼的爱尔兰
My eyes are now tired and no longer see
我的双眼已疲惫 视线已模糊
But visions of Ireland linger in me
然爱尔兰的景象仍在我心头萦绕
So carry your past in the rooms of your heart
故将你的过往珍藏于心间
And you'll never he empty of love when you part
如此即便离别 爱意亦永不空缺
When you sail from the Harbour
当你从港口启航
It's your last eyes of Ireland
这是你最后一眼望向爱尔兰