一人きりのクリスマス - Tiara

一人きりのクリスマス - Tiara (ティアラ)

作词：Tiara

作曲：Tiara

恋人达が乐しそうに
恋人们 快乐地
肩寄せ合い步いている
肩并肩同行
去年の冬はこんな事
去年冬天 这样的场景
气にならなかったのに
我明明不在意
编みかけたお揃いのマフラ一
织了一半的情侣围巾
今でも舍てられないまま
现在仍舍不得丢弃
今年も白い季节が来て
今年又到了这白色的季节
あなたを想い出している
突然想起你
粉雪舞う　きらめく街
雪花纷飞 灯光灿烂的街道
切ないのはあなたのせい
因为你 才这么痛彻心扉
大きなクリスマスツリ一饰ろうって
你曾说要一起装饰圣诞树
あんなに约束したのに
明明我们这样约定过
一人きりじゃ　意味がないよ
只剩我一人 没有任何意义
あの冬には二度と　戾れない
再也回不去了 那年的冬季
小さな街が见渡せる
那座小山坡 能看得见整条街道
お气に入りの丘の上
我曾经如此喜爱过
どんな豪华なデ一トより
胜过一切豪华的约会场所
私には特别だった
它对我来说那么地特别
二人だけの秘密の场所
那是只属于我们的秘境
谁にも教えないでいて
请不要告诉任何人
今年も白い季节が来て
今年又到了这白色的季节
あなたを探してしまうの
寻找着你的讯息
冷たい风　冬の香り
吹着冰冷的风 呼吸着冬夜的香气
寂しいのはあなたのせい
因为你 才如此寂寞
ショ一ウィンドウに映る私は
倒映在橱窗中的我的脸庞
今にも泣いてしまいそう
仿佛马上就要哭泣
一人きりの　圣なる夜
这神圣的夜晚 我独自一个人
邻にはあなたはもういない
旁边已不再有你
昨日街角で偶然あなたを见かけたよ
昨天在街角偶然见到了你
邻にいたのは噂の新しい彼女?
身边就是传说的新女友吗
少し前までは　私がそこにいたのに
在不久前 站在那里的曾经是我
どうして　どうして　私じゃないの?
为什么 为什么 如今变成了其他人
今年も白い季节が来て
今年又到了这白色的季节
あなたを想い出している
突然想起你
粉雪舞う　きらめく街
雪花纷飞 灯光灿烂的街道
切ないのはあなたのせい
因为你 才这么痛彻心扉
大きなクリスマスツリ一饰ろうって
你曾说要一起装饰圣诞树
あんなに约束したのに
明明我们这样约定过
一人きりじゃ　意味がないよ
只剩我一人 没有任何意义
あの冬には二度と　戾れない
再也回不去了 那年的冬季