No Way to Treat a Lady - Bonnie Tyler

No Way to Treat a Lady - Bonnie Tyler (邦尼·泰勒)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：B. Adams/J. Vallance

You can tease me
你可以戏弄我
You can sweet talk and lead me on
用甜言蜜语将我哄骗
But believe me
但请相信
Won't be long till I'm catching on
我很快就会识破你的把戏
Now you left me here with nothing
如今你让我一无所有
And you put my love on hold
还将我的爱意搁置
Well there must be something behind those eyes
你眼中必定藏着秘密
Because I believe every lie you told
否则我怎会轻信你的谎言
That ain't no way to treat a lady
这不是对待淑女的方式
No way to treat a lady
不该如此轻慢一位淑女
That ain't no way to treat a woman in love
更不该这样伤害痴心人
Woman in love
痴心人啊
That ain't no way to treat a lady
这不是对待淑女的方式
I could of sworn that you'd had enough
我原以为你早已懂得珍惜
So you leave me
如今你却转身离去
Well I'm lonely and in despair
留我独饮孤寂苦酒
It intrigues me
这让我困惑不解
How you don't really seem to care
你为何如此漠不关心
Well I ain't here for nothing
我并非毫无价值
And my love doesn't come that cheap
我的爱也绝非廉价
And I will hold you to all your promises
我会让你兑现所有承诺
If I could find one you meant to keen
若我能找到你真心许下的誓言
That ain't no way to treat a lady
这不是对待淑女的方式
No way to treat a lady
不该如此轻慢一位淑女
That ain't no way to treat
这不是对待爱的方式
A woman in love
一个深陷爱河的女人
Woman in love
痴心人啊
That ain't no way to treat a lady
这不是对待淑女的方式
That ain't no way to treat
这不是对待爱的方式
A treat a woman in love
不该这样对待深爱你的女人
You can tease me
你可以戏弄我
You can sweet talk and lead me on
用甜言蜜语将我哄骗
But believe me
但请相信
Won't be long till I'm catching on
我很快就会识破你的把戏
For I ain't here for nothing
因为我并非徒劳而来
And my love doesn't come that cheap
我的爱也绝非廉价
And I will hold you to all your promises
我会让你兑现所有承诺
If I could find one you meant to keep
只要我能找到一个你真心想守住的
That ain't no way to treat a lady
这不是对待淑女的方式
No way to treat a lady
不该如此轻慢一位淑女
That ain't no way to treat a woman in love
更不该这样伤害痴心人
Woman in love
痴心人啊
That ain't no way to treat a lady
这不是对待淑女的方式
That ain't no way to treat a
不该这样辜负
To treat a woman in love
辜负一片痴心
That ain't no way to treat a lady
这不是对待淑女的方式
No way to treat a lady
不该如此轻慢一位淑女
That ain't no way to treat
这不是对待爱的方式
A woman in love
一个深陷爱河的女人
Woman in love
痴心人啊
That ain't no way to treat a lady
这不是对待淑女的方式
That ain't no way to treat a
不该这样辜负
To treat a woman in love
辜负一片痴心
That ain't no way to treat a lady
这不是对待淑女的方式
No way to treat a lady
不该如此轻慢一位淑女
That ain't no way to treat a woman in love
更不该这样伤害痴心人
Woman in love
痴心人啊
That ain't no way to treat a lady
这不是对待淑女的方式
That ain't no way to treat a
不该这样辜负
To treat a woman in love
辜负一片痴心
That ain't no way to treat a lady
这不是对待淑女的方式
No way to treat a lady
不该如此轻慢一位淑女
That ain't no way to treat a woman in love
更不该这样伤害痴心人
Woman in love
痴心人啊
That ain't no way to treat a lady
这不是对待淑女的方式
Woman in love
痴心人啊
That ain't no way to treat a woman in love
更不该这样伤害痴心人
Woman in love
痴心人啊
That ain't no way to treat a lady
这不是对待淑女的方式
No way to treat a lady
不该如此轻慢一位淑女
That ain't no way to treat a woman in love
更不该这样伤害痴心人
Woman in love
痴心人啊
That ain't no way to treat a lady
这不是对待淑女的方式
To treat a woman in love
辜负一片痴心
That ain't no way to treat
这不是对待爱的方式
A woman in love
一个深陷爱河的女人
Love
真心