Mirror Carnation - 佐咲紗花

Mirror Carnation - 佐咲纱花/Kazuya Komatsu

词：佐咲紗花

曲：小松一也

こんな日が来るはずないって
那时候我一直执意地认为
あの頃は思い込んでたんだ
这样的一天永远都不会到来
何て言うか空走距離だった
怎么说就好比是一段空走距离
そんな濁った目をしたって
就算摆出一副深谙世事的眼神
追っかけてくる現実との賭けには
和穷追不舍的现实之间的赌注
勝てやしなくて
依然是毫无胜算
半径かけて二乗してループして
乘以半径的平方无限循环
ためらわず数式をなぞる
不假思索地勾勒着数学公式
流れに任せて泳ぐピエロ
随波逐流徜徉其间的小丑
欲しいものも
还未来得及说出心中渴望
言えずに明日になって
就已经迎来第二天的到来
預けた次の扉の奥は
暂且封存的下一道门扉
色褪せない捨てきれない
将那深处未曾褪色
記憶を全部持ち出して
不舍遗弃的记忆 全部拿出来
でたらめに歌えば開くかな
恣意讴歌一番 能否重启门扉？
オレンジ色に染まってった
那时候未能说出口的话
あの時言えなかった言葉
已经褪去昔日的光华
今日はなんか言える気がして
但我却感觉 今天我能直言不讳
三歩進んで左折して振り向けば
前进三步向左转蓦然回首
あの日の君が笑っていた
仿佛能看到那天微笑的你
優しくされればされるほどに
越是被你温柔以待
胸を刺すトゲがほら答えなんだ
那根刺就越是刺痛我心 我想这就是答案
溢れる涙をぐっと堪えて
拼命地忍住泉涌而出的泪
街の灯がにじむ中
在街灯一片朦胧中
背筋をしゃんととりなして
挺直背脊
飾らずに伝えるよありがとう
真诚地向你表达我的感谢
何度も迷い何度も
无数次迷茫
その度すれ違うけど
无数次擦肩而过
最後は君に辿り着く
最后还是辗转到你的身边
そうしてtrue end迎えるターン
这一次终于要迎来真正的结局
波打つ心に秘めた覚悟
跌宕起伏的心 秘藏着坚定的觉悟
欲しいものは欲しいと言ってやる
内心真正的渴望 这次我要勇敢说出来
流れる時間が止まる前に
在流动的时间停止之前
街の灯がにじむ中
在街灯一片朦胧中
背筋をしゃんととりなして
挺直背脊
何度でも伝えるよありがとう
无数次向你表达我的感谢