JOKER TRAP(off vocal) - 鈴木達央

JOKER TRAP - 铃木达央 (すずき たつひさ)/前野智昭 (まえの ともあき)/宫野真守 (みやのまもる)/諏訪部順一 (すわべ じゅんいち)

詞：上松範康（Elements Garden）

曲：藤間仁（Elements Garden）

静かにMission start
静静地 任务开始
月の影に
在月光的阴影下
いま潜んで
潜伏着
チャンスを待つMidnight
等待午夜的时机
リアルかフェイクか？
到底是真实的还是虚幻的
最高なゲームに
沉醉于这
酔いしれよう
精彩的游戏中吧
Don't think feel

フェイトに任せ
一切听天由命吧
勝利の女神は
胜利女神
誰に微笑むのか
在对谁微笑呢
負ける訳が
失败这种事
ある訳がない
不会发生
さぁパーティーさDead or Alive
来吧 在这场派对中 选择生存还是死亡
誰がJOKERに 腕を掴まれ
谁被百搭牌抓住胳膊
不運と踊ってLostに
与不幸共舞 迷失自我
不意のパスワード 瞬く間もなく
出其不意的密码 转瞬之间
TPを仕掛けて解除完了
陷阱的所有装置已解除完毕
勝負は勝ってこそ面白い
比赛 只有取胜才更加有趣
Do you understand？
你明白吗
カードはお好きかい？
喜欢扑克牌吗？
魅惑のハート
魅惑的红心
クラブ
梅花
スペード
黑桃
ダイヤ
方块
だけどもう1枚
但是明明还有一张
隠れた切り札
被隐藏起来的王牌
誰もがEnemy
任何人都是敌人
禁句は「Trust」
不要谈什么“信任”
Don't think Feel

ポーカーフェイスで
摆出你的扑克脸
ターゲットはいつも
没有任何目标
逃した事はない
能从我手中逃脱
レイズしよう
提高赌注吧
勝ちは見えてる
胜负已分
ギリギリなDead or Alive
接近极限的生存或者死亡
キケンなBODERを
存在于
越えた先にある
越过危险兆头的尽头
スリルと引き換えにした臨場感
与惊险交换的情境感
過度な自信 この手にあるのは
过度的自信 我手中的是
フルハウスより上等なギミック
比满堂红更精妙的新花招
最後は見なくても
最后的结果 虽然看不见
解っているThe end
也是明白的
誰がJOKERに 腕を掴まれ
谁被百搭牌抓住胳膊
不運と踊ってLostに
与不幸共舞 迷失自我
不意のパスワード 瞬く間もなく
出其不意的密码 转瞬之间
TPを仕掛けて解除完了
陷阱的所有装置已解除完毕
勝負は勝ってこそ面白い
比赛 只有取胜才更加有趣
Do you understand？
你明白吗
JOKERは最後のSect tp
百搭牌是最后的秘密陷阱