Only When You Leave - Spandau Ballet

Only When You Leave - Spandau Ballet
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Laying in the after glow
躺在余晖中沉醉
Only want to learn what you know
只想读懂你的心扉
But now you're leaving
可如今你要远走
How many hearts must you break
还要伤透多少真心
How many calls must I make
我要拨通多少电话
But now you're leaving
可如今你要远走
In this world all that I choose has come unbearable
这世间我所有的选择 都变得难以承受
But love is in your touch
但你的触碰中仍藏着爱意
It's killing me so much
这让我痛彻心扉
Only when you leave
唯有当你离去
I'll need to love you
我才发觉多么需要爱你
And when the action has all gone
当一切已成过往
I'm just a little fool enough to need you
我仍傻傻地渴望着你
But fool enough too long
可这痴愚已持续太久
Only when you leave you'll leave in danger
唯有你离去时 才会陷入危险境地
I'll make sure that you pay
我定要你付出代价
So give a little passion to a stranger
不如将热情给予陌路之人
And take this soul
带走这颗心
Take this soul away
将这颗心彻底带走
I only want to make this things last
我只想让美好延续
How could this have gone so fast
怎料一切消逝如风
And now you're leaving
如今你决然离去
How many times must I learn
还要多少次教训才能明白
It's only when you've gone that I burn
总是在你离开后我才心如火烧
And now you're leaving
如今你决然离去
In the end all that I left has come unbearable
最终 留下的只有我难以承受的痛
It's hard to change your mind
你心意已决难以更改
So leave it all behind
不如就此彻底放手
Only when you leave
唯有当你离去
I'll need to love you
我才发觉多么需要爱你
And when the action has all gone
当一切已成过往
I'm just a little fool enough to need you
我仍傻傻地渴望着你
Fool enough to long
痴傻地思念
Only when you leave you'll leave in danger
唯有你离去时 才会陷入危险境地
I'll make sure that you pay
我定要你付出代价
So give a little passion to a stranger
不如将热情给予陌路之人
And take this soul
带走这颗心
Take this soul away
将这颗心彻底带走
Take this soul
将它一并带走
In this world all that I choose has come unbearable
这世间我所有的选择 都变得难以承受
But love is in your touch
但你的触碰中仍藏着爱意
It's killing me so much
这让我痛彻心扉
Only when tou leave
唯有当你离去
I'll need to love you
我才发觉多么需要爱你
When the action has all gone
当一切已成过往
Just a little fool enough to need you
傻到还对你念念不忘
But fool enough too long
可这痴愚已持续太久
Only when you leave you'll leave in danger
唯有你离去时 才会陷入危险境地
I'll make sure that you pay
我定要你付出代价
So give a little passion to a stranger
不如将热情给予陌路之人
And take this soul
带走这颗心
Take this soul away
将这颗心彻底带走
And take this soul away
请将这颗心也一并带走
Take this soul
将它一并带走