All My Favorite People - Over The Rhine

All My Favorite People - Over The Rhine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
All my favorite people are broken
我最爱的人们都伤痕累累
Believe me my heart should know
相信我 这颗心最懂其中滋味
Some prayers are better left unspoken
有些祈祷更适合沉默相对
I just want to hold you and let the rest go
只想拥你入怀 让其余随风飞
All my friends are part saint and part sinner
我的朋友半是圣徒半是罪人
We lean on each other try to rise above
我们相互依偎 试图超越凡尘
We are not afraid to admit
我们毫不畏惧承认
We are all still beginners
人生路上我们都是初行者
We are all late bloomers when it comes to love
在爱的路上 我们都是迟开的花朵
All my favorite people are broken
我最爱的人们都伤痕累累
Believe me my heart should know
相信我 这颗心最懂其中滋味
Awful believers skeptical dreamers step forward
虔诚的信徒 多疑的梦想家 都来吧
You can stay right here you don't have to go
你可以留在这里 不必离去
Is each wound you've received just a burdensome gift
每道伤痕是否都是沉重的馈赠
It gets so hard to lift yourself up off the ground
想要重新站起 总是那么艰难
But the poet says we must praise a mutilated world
但诗人说 我们仍要赞美这个残缺的世界
We're all working the graveyard shift
我们都在值着最苦的夜班
You might as well sing along
不如一起放声歌唱
Cause all my favorite people are broken
因为我最爱的人们都伤痕累累
Believe me my heart should know
相信我 这颗心最懂其中滋味
As for your tender heart
至于你柔软的心
This world's going to rip it wide open
这世界会将它彻底撕碎
It ain't gonna be pretty
那绝不会好看
But you're not alone
但你并不孤单
All my favorite people are broken
我最爱的人们都伤痕累累
Believe me my heart should know
相信我 这颗心最懂其中滋味
Awful believers skeptical dreamers
虔诚的信徒 多疑的追梦人
You're welcome
这里欢迎你们
Yeah you're safe right here
是的 这里很安全
You don't have to go
你无需离去
Cause all my favorite people are broken
因为我最爱的人们都伤痕累累
Believe me I should know
相信我 我深有体会
Some prayers are better left unspoken
有些祈祷更适合沉默相对
I just want to hold you and let the rest go
只想拥你入怀 让其余随风飞