Goodbye Cruel World - Calibretto 13

Goodbye Cruel World - Calibretto 13
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Old man
老人
Thorn he was good
索恩是个好人
He was just misunderstood
只是被世人误解
He never took nobody's life
他从未伤害过谁
So how come his ended in strife
为何结局如此悲惨
They came in one gloomy night
他们在一个阴沉的夜晚来临
Came with the darkness stole the light
携着黑暗夺走了光明
They took him out back and bashed his head
将他拖到后院重击头部
One month later he was found dead
一个月后他被发现已离世
Oh is there anybody out there
可有人在听我呼喊
Oh is there anybody listening
可有人愿侧耳倾听
If there's a god oh could you hear him
若真有神明 能否听见他的声音
Was he screaming out in vain
难道他声嘶力竭都是徒劳
Did you even know his name
你可曾知晓他的姓名
Julie was a sweet little girl
朱莉曾是纯真小女孩
Said a prayer before every meal
每餐前都会虔诚祷告
So how come father was so bad
为何父亲如此残忍
She couldn't even call him dad
她甚至无法唤他一声父亲
He made her live her life in pain
他让她在痛苦中挣扎
Took her trust made her insane
夺走信任 逼她疯狂
So where were you when he broke her down
当她崩溃时 你在何方
Did you even hear a sound
可曾听见她的哭喊
Oh is there anybody out there
可有人在听我呼喊
Oh is there anybody listening
可有人愿侧耳倾听
If there's a god oh could you hear her
若真有神明 可否听见她的呼喊
Was she crying out in vain
她的哭泣是否徒然
Did you even know her name
你可曾知晓她的姓名
Life is short and life is gray
生命短暂而灰暗
What am I living for anyway
我究竟为何而活
Consequences I must pay
必须承受的代价
If I don't get it right today
若今日仍不得救赎
The world even a so unfair
这世界如此不公
We are living in the monster's lair
我们活在恶魔的巢穴中
I need to know you're on the throne
我需要知道你在王座上
I wonder when you'll take us home
我不知何时你才会带我们回家
Is there anybody out there
是否有人在远方
Is there anybody listening
是否有人在倾听
If theres a god oh can ya hear me
若真有神明 能否听见我的呼唤
Am I crying out in vain
我的呐喊是否徒劳
Do you even know my name
你可曾知晓我名姓
I know there is somebody out there
我知这世间定有回应
I know there is somebody listening
我知冥冥中有人在倾听
There is a god and he can hear me
神明在上 必闻我泣
I'm not cryin' out in vain
这悲鸣绝非虚空
And I know ya know my name
你早该识得我名