Berry Rides Again - Steppenwolf

Berry Rides Again - Steppenwolf
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well thinkin' of my school days I remember Maybeline
忆起校园时光 难忘梅宝莲
Used to dance with her all night she was little sweet sixteen
整夜共舞翩跹 她正值二八年华
Her brother used to chase me
她兄长总追逐不休
He thought I did but I never could
他以为我敢 我却从未敢逾矩
I used to call him Little Queenie
我总唤他小皇后
His name was Johnnie B Good
他本名强尼·B·古德
I used to hold her 'til I was older
轻拥她直到年岁渐长
Then I got bolder
而后愈发放肆张扬
Her brother used to scold her
她哥哥总爱训斥她
I left there in the mornin'
我在清晨离开那里
Went back to Memphis Tennessee
回到田纳西的孟菲斯
You know her brother never found me
她哥哥始终没找到我
And that's all right with me
对此我坦然接受
I went to New York City to find what could be found
我去纽约城寻找可能
Just for kicks down sixty six stopped in L A Town
沿着66号公路漫游 在洛杉矶稍作停留
Yes I went to California just to see what I could see
是啊 我去了加州只为看看风景
Well nobody knew just where I was
无人知晓我的去向
And that's alright with me
这正合我心意
You know I met a girl named Carol
我曾邂逅卡罗尔姑娘
And her girlfriend sweet Nadine
还有她温柔的闺蜜娜丁
Played the rock n' roll music
她们播放着摇滚乐
Used to kiss me in between
曲间常给我甜蜜轻吻
Roll over Beethoven that happened to be her favorite song
贝多芬摇滚版 恰是她最爱的旋律
But we never did much rollin'
但我们从未真正相守
I didn't stay there long
我并未久留
I used to hold her and try to mold her
曾想将她拥入怀中塑造成型
Somebody told her Nadine and I were bolder
有人告诉她 我和娜丁更为炽烈
I left there in the mornin'
我在清晨离开那里
Went back to Memphis Tenneessee
回到田纳西州的孟菲斯
You know I never saw her face again
你明白 我再未见过她的容颜
And that's alright with me
这正合我心意
I used to hold her and try to mold her
曾想将她拥入怀中塑造成型
Somebody told her Nadine and I were bolder
有人告诉她 我和娜丁更为炽烈
I left there in the mornin'
我在清晨离开那里
Went back to Memphis Tenneessee
回到田纳西州的孟菲斯
You know I never saw her face again
你明白 我再未见过她的容颜
And that's alright with me
这正合我心意