BABEL - love solfege

BABEL - love solfege

詞：鮎

曲：松本慎一郎

翳み 冠の雲 悠然と
模糊的冠状云悠然地飘过
移り行く時の路に
移动的途中
岩が根は蝕まれ
岩石根部被侵蚀
絡まる天空 酷烈に
在交错的空中
暗流の鵬は
急速飞驰的大鹏
南方に朽ち果てる
在南方朽烂
焦がれる最良の直向なアクトゥスは何処
那焦躁的最美的专一情感在何处
不動なれば楽観の甘美な罠へと落ちてゆく
纹丝不动的话 会陷入乐观的甜蜜陷阱
Silliness in people's hearts
人们的心开始变得糊涂
Answers that history grants
答案在那历史的长河里
老いた姿 なお光増して
老去的姿态 更让你平添光彩
土に根を張り 日差し浴びて
在土里扎根 沐浴在温暖的阳光下
朗々と 謳うように
大声讴歌
葉を繁らせる大樹
枝繁叶茂的大树
月の灯りに 風の寒さに
在冷冷的月光下 冒着寒风
生涯の善をその身で表わす
用它的姿态表现出这一生的美
凍える静けさの夜は
寒冷的寂静的夜晚
軋む体を しならせ
身体吱呀作响
雨に耐え
经受着雨淋
渇き突き刺さる日は
为了大地
大地の為に願う
才祈祷可以有烈日照射
焦がれる最良の直向なアクトゥスは何処
那焦躁的最美的专一情感在何处
不動なれば楽観の甘美な罠へと落ちてゆく
纹丝不动的话 会陷入乐观的甜蜜陷阱
Silliness in people's hearts
人们的心开始变得糊涂
Answers that history grants
答案在那历史的长河里
人の手だけ ある道徳とは
人们手中所谓的道德
雨に叩かれ 風に煽られ
经受风吹雨淋
怠惰にも 思えるような
依旧露出
絶無の姿 晒して
毫不懒散的身姿
その身削られ 形状変えられ
身体被削去 形状被改变
愚かさに 愚かさに
为你这份愚蠢 这份愚蠢
涙する
流下眼泪
Silliness in people's hearts
人们的心开始变得糊涂
Answers that history grants
答案在那历史的长河里
数多にある 時間に
在漫长的时间里
Eternal
永恒地
Silliness in people's hearts
人们的心开始变得糊涂
Answers that history grants
答案在那历史的长河里
老いた姿 なお光を増す
老去的姿态 更让你平添光彩
翳み 冠の雲 悠然と
模糊的冠状云悠然地飘过
移り行く時の路に
移动的途中
岩が根は蝕まれ
岩石根部被腐蚀
絡まる天空 動乱に
在交错的空中
暗流の鵬が
急速飞驰的大鹏
朽ち果てる美しさ
腐朽的美丽