愛がほしい - 前川清

愛がほしい - 前川清 (KLYOSHI MAEKAWA)

词：伊藤薰

曲：伊藤薰

ああ　雨の夜は　谁か醉わせてください
啊 雨夜 谁来让我喝醉吧
ああ　水割りの　グラスがくもる
啊 兑水的酒杯变得模糊不清
指轮のあとの白さの　理由は言えない
戒指留下的白色痕迹 说不出理由
思い出と言うにはまだ　辛すぎるから
要说这是回忆 那就太过痛苦了些
爱がほしい　心に
心中 渴求着爱
今がほしい　ぬくもり
此刻 渴求着温暖
一人じゃ哀しい　季节の变わりめは……
孤身多么悲伤 在每个季节交替之时
ああ　醉うほどに　あなたが昔の人に
啊 越是酩酊 你的存在越像是
ああ　见えて来る　お酒のせいね
啊 遥远过去之人 都是因为酒呢
窗灯のひとつひとつに　爱があるのね
每一扇窗里的灯火 都有着爱呢
雨よ降り续いてよ　泪かくして
雨啊 接着下吧 藏起我的眼泪
あなたはもう　行くのね
你已经要走了吧
时间が来れば　行くのね
时间一到就要走了吧
女に淋しい　季节の变わりめは……
对女人来说 季节的变化多么寂寞
爱がほしい　心に
心中 渴求着爱
今がほしい　ぬくもり
此刻 渴求着温暖
一人じゃ哀しい　季节の变わりめは……
孤身多么悲伤 在每个季节交替之时