I’m Ready - The Groundhogs

I'm Ready - The Groundhogs/Tony McPhee
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Willie Dixon

One two three four
一 二 三 四
I'm ready
我已准备就绪
Ready as anybody can be
准备得比任何人都充分
I'm ready
我已准备就绪
Ready as anybody can be
准备得比任何人都充分
I'm ready for you
我已为你做好准备
I hope you're ready for me
希望你也为我准备妥当
I got an axe handle pistol
我手握斧柄改造的手枪
On a graveyard frame
在墓园般的框架里
That shoot tombstone bullets
射出墓碑般的子弹
Wearin' balls and chain
戴着镣铐枷锁
I'm drinkin' TNT
我痛饮TNT
I'm smokin' dynamite
我吞吐炸药
I hope some screwball
就等着哪个疯子
Start a fight
来挑起战火
Cause I'm ready
因为我已准备就绪
Ready as anybody can be
准备得比任何人都充分
I'm ready for you
我已为你做好准备
I hope you're ready for me
希望你也为我准备妥当
All you pretty little chicks
所有美丽的小妞们
With your pretty little hair
梳着精致发型的小可爱
I know you feels
我知道你觉得
Like I ain't nowhere
我毫不起眼
But stop what your doing
但请停下你手头的事
Honey come over here
亲爱的快过来
Prove to you darling
我要向你证明宝贝
That I ain't no square
我绝非等闲之辈
Cause I'm ready
因为我已准备就绪
Ready as anybody can be
准备得比任何人都充分
I'm ready for you
我已为你做好准备
I hope you're ready for me
希望你也为我准备妥当
I been drinking gin like never before
我前所未有地狂饮杜松子酒
I feel so good I just want you to know
我感觉如此美妙 只想让你知道
Stoping cheating baby come over here
别再欺骗了 宝贝 快过来
Prove to you darling
我要向你证明宝贝
That I ain't no square
我绝非等闲之辈
Cause I'm ready
因为我已准备就绪
Ready as anybody can be
准备得比任何人都充分
I'm ready for you
我已为你做好准备
Hope you're ready for me
希望你也为我准备妥当
I'm ready for you
我已为你做好准备
Hope you're ready for me
希望你也为我准备妥当
I'm ready for you
我已为你做好准备
Hope you're ready for me
希望你也为我准备妥当