君という宝物 - ななみ

君という宝物 - NANAMI (ななみ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：ななみ

作曲：ななみ

どうして宝物ほど
为何越是珍贵的宝物
すぐに失くしてしまうの
越是容易转瞬即逝
どうして神様は心を
为何神明将人心
もろく作ってしまったんだろう
塑造得如此脆弱不堪
流れる人ごみで
涌动的人潮之中
すれ違う笑顔が
与你擦肩而过的笑颜
訳もなく憎らしくて
莫名令人心生憎恶
一人電車の中
独自置身电车车厢
ふと急に込み上げた
突然涌上心头的
この虚しさを...この寂しさを...
这空虚感...这孤寂感...
『愛してる』その言葉で
用"我爱你"这句话语
もう一度僕を包んで欲しいんだ
请再次将我温柔包裹
魔法のようなその声で
用那宛如魔法般的声音
抱きしめた時に生まれる
相拥时萌生的
優しい気持ちを教えてくれた
温暖心绪仍铭刻于心
君はもう 隣にいない
你已不再 停留在我身旁
二度と見えない 聞こえもしない
再也看不见 也听不见
君はもういない
你已消失不见
どうして涙は枯れる事を
为何泪水总是
知らずに流れ続けるの
不知枯竭地持续流淌
どうして神様は人に
为何神明要将回忆
思い出を注ぎつづけるの
不断灌注于人心之中
家へと続く道 振り返る笑顔に
归家途中回首时
今もまだ足が止まる
那个笑容至今仍令我驻足
見える僕の影 見えぬ君の影
看得见我的影子 看不见你的身影
この悲しさを...この悔しさを...
这悲伤感...这悔恨感...
『愛してる』その言葉で
用"我爱你"这句话语
もう一度君に包んで欲しいんだ
请再次将你温柔包裹
魔法のようなその声で
用那宛如魔法般的声音
自分で自分を抱きしめて
就算拥抱着自己
その温もりを思い出しても
追忆那残留的温度
君はもう 隣にいない
你已不再 停留在我身旁
二度と見えない 聞こえもしない
再也看不见 也听不见
君はもういない
你已消失不见
こんな世界にただ一人
请不要让我独自一人
僕を残して行かないで欲しい
被遗弃在这个世界之中
もう命が凍えてるんだ
生命早已凝结成冰
もし君がいたならどれほど
若你仍在会是何等幸福
もし隣にいたらどれほど 幸せだろう
若仍在身侧会是何等温暖
『愛してる』その言葉で
用"我爱你"这句话语
もう一度僕を包んで欲しいんだ
请再次将我温柔包裹
魔法のようなその声で
用那宛如魔法般的声音
抱きしめた時に生まれる
相拥时萌生的
優しい気持ちを教えてくれた
温暖心绪仍铭刻于心
君はもう 隣にいない
你已不再 停留在我身旁
二度と見えない 聞こえもしない
再也看不见 也听不见
君はもういない
你已消失不见