Catman Blues - Blind Boy Fuller

Cat Man Blues - Blind Boy Fuller
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Went home last night heard a noise
昨夜归家 听闻异响
I asked my wife what was that
询问爱妻 是何声响
Went home last night heard a noise
昨夜归家 听闻异响
I asked my wife what was that
询问爱妻 是何声响
Said man don't be so suspicious
她说夫君莫要多疑
That ain't nothin' but a cat
不过是只寻常猫咪
Lord I traveled this world all over mama
主啊 我走遍这世间
Takin' all kinds of chance
历经万千沧桑
Travelin' this world all over mama
走遍这大千世界 妈妈
Takin' all kinds of chance
历经万千沧桑
But I never come home before
但从未见过这般景象
Seein' a cat wearin' a pair of pants
竟有猫咪穿着裤子晃荡
Lord I wouldn't call him cat man
上帝啊 若他白天现身
If he'd come around in the day
我绝不会称他猫人
Wouldn't call him cat man
若他白昼出现
If he'd come around in the day
我绝不会称他猫人
But he waits till late at night woman
但他总在深夜徘徊 亲爱的
When he can steal my cream away
趁我不备偷走我的珍宝
Lord I want that cat man to stay away from my house
主啊 求您让那猫人远离我的家
Lordy when I'm out
当我外出的时候
Lord I want that cat man to stay away from my house
主啊 求您让那猫人远离我的家
Oh Lord when I'm out
当我离家的时刻
'Cause I believe he's the cause of my woman
我确信他就是祸根
Wearin' the mattress down
害得我妻子寝食难安
Said I went home last night
昨夜我悄然归家
Actin' just quiet as a lamb
温顺如待宰羔羊
Said I went home last night
昨夜我悄然归家
Actin' quiet as a lamb
温顺如待宰羔羊
I never raised no stuff man
本不想惹是生非
Till I heard my backdoor slam
直到后门砰然巨响