Tuna Fish(Acoustic Version) - Emiliana Torrini

Tuna Fish (Acoustic Version) - Emiliana Torrini
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Torrini Emiliana/Baldursson Siggi/White Francis EG

I am lying in my bed
我躺在床上
Watching spider eat the fly
看着蜘蛛吞食苍蝇
I say how is that is breakfast TV for you
我说这算哪门子早餐电视节目
A little later I'm sitting by the window looking out
稍晚些我倚窗眺望
The red army is really blowing up the street
红军队正在街头制造骚乱
I'm too stale to eat breakfast
我毫无胃口吃早餐
So I smell my fingertips
只是嗅着指尖发呆
A cup of coffee won't do for me
一杯咖啡也提不起精神
How days creep by in the greying sky
日子在灰暗天空下缓缓爬行
How days creep by and they never even try
日子悄然流逝 从不曾稍作停留
How days creep by in the greying sky
日子在灰暗天空下缓缓爬行
How days creep by
日子就这样悄然流逝
Guess it's time for a walk
该是散步的时候了
Just to read some license plates
只为看看那些车牌号码
What is autumn doing creeping up for me
秋天为何悄悄向我靠近
Going on the tube to scream when the train arrives
乘地铁尖叫当列车进站
Rubbing cress on my skin God it smells so nice
将水芹揉搓肌肤 芬芳沁人心脾
All the same I'd think I'll go on rolling up the hill
但依然想爬上那座山坡
If I'm lucky you won't see me
若幸运 你便不会发现我踪迹
How days creep by in the greying sky
日子在灰暗天空下缓缓爬行
How days creep by and it never eat stray
时光爬行 却从未偏离轨迹
How days creep by in the greying sky
日子在灰暗天空下缓缓爬行
How days creep by
日子就这样悄然流逝
Did you know that tuna fish
你可曾知晓金枪鱼
Float up to the surface
浮出水面
Belly to the moonlight just to cool their heart down
月光下袒露肚皮 只为冷却躁动的心
'Cause it helps them just to think about the hurtful things
或许回忆伤痛 能让他们稍得安宁
I guess it's just one wait to get them some sedation
等待镇静剂生效 这是唯一的途径
How days creep by
日子就这样悄然流逝
In the greying sky
在灰暗天际
How days creep by
日子就这样悄然流逝
And they never even try
却从未试图暂停
How days creep by
日子就这样悄然流逝
In the greying sky
在灰暗天际
How days creep by
日子就这样悄然流逝
How days creep by
日子就这样悄然流逝
And they definitely die
终将消逝无踪
How days creep by come and ask me why
时光流逝 来问我为何
How days creep by
日子就这样悄然流逝
How days creep by
日子就这样悄然流逝