覚醒エタニティ - 宮野真守

Crossing fate on the sky
挣脱命运的禁锢 振翅飞翔高空
踏み出してゆく 今
现在踏出新的一步
時代の旋律 紡いで
纺织时代的旋律
覚醒エタニティ - 宮野真守

作詞：小山寿

作曲：小山寿

不確かな想いが 心締め付けている

疑念を映しながら 揺らめく月影

暗い胸の奥で 崩れゆく理性と
不确定的爱恋 紧紧揪着胸口
押さえきれない鼓動 己を焦がして
映照出心里的疑问 悠悠摇曳的月影
辿る螺旋の宿命と 秘めたこの心
黑暗的心灵深处 渐渐崩溃的理性和
Ah 惹かれていく 禁じられた運命を
按耐不住的鼓动 焦思不已
Crossing fate on the sky 踏み出してゆく
追溯螺旋的宿命与 封闭起来的内心
記憶も咎も投げ捨てて
渐渐被吸引 禁断的命运
果てない祈りを 解き放つ感情が 今
挣脱命运的禁锢 振翅飞翔高空 踏出新的一步
時代の旋律 紡いで
记忆与罪过 全部丢弃
不確定な未来が 互いを不安にさせる
没有尽头的祈祷 释放的感情 现在
もしも叶うのならば 連れ去りたい
纺织时代的旋律
この夢の果てに 結末は在るんだろうか?
不确定的未来 给彼此带来不安
正解をさがして set out to dark
如果可以实现 真想带你离开这里
Why? Shout!! 解き放つ 枯渇く in my chest
在这梦想的尽头 是否真有所谓的结果?
What 果てしなく 続く play the game?
寻找正确答案 挣脱黑暗
So 時代明かす 翳す shining world
为什么? 喊出来!! 释放自我 心已干涸
覚醒 望む 示す eternity
是什么在继续着没有尽头的游戏?
例え叶わぬ願いでも すべて受け止めて
没错 时代是明是暗 世界仍会闪耀
Ah 焦がれてゆく 同じ月を眺めて
觉醒 希望 展示 永恒
Can I reach to my hope? 境界さえも
就算是无法实现的愿望 也全盘接受
壊せる程に愛しくて
为爱受尽折磨 仰望同一轮皓月
引き寄せるように 紡ぎだす縁の糸
我能触碰到我的希望吗?
紅に
我爱你 就连境界也可以破坏
Crossing fate on the sky 踏み出してゆく
拉近彼此 开始纺织的缘分线
記憶も咎も投げ捨てて
是那么的鲜红
果てない祈りが 光を纏って
挣脱命运的禁锢 振翅飞翔高空
今 時代を超えてく
记忆与罪过 全部丢弃
この灯火を たたえて
看不到尽头的祈祷 被光芒围绕