We Need a Little Christmas - Andy Williams

We Need a Little Christmas - Andy Williams (安迪·威廉姆斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Haul out the holly
快拿出冬青装饰
Put up the tree before my spirit falls again
趁我还没消沉 先把圣诞树挂起
Fill up the stocking I may be rushing things
虽然有点心急 但快把长袜填满
But deck the halls again now
此刻再装点厅堂吧
For we need a little Christmas
因为我们急需一点圣诞气息
Right this very minute
就在此时此刻
Candles in the window
窗边烛光摇曳
Carols at the spinet
琴边颂歌轻唱
Yes we need a little Christmas
是的 我们需要一点圣诞气息
Right this very minute
就在此时此刻
It hasn't snowed a single flurry
虽然一片雪花都未飘落
But Santa dear we're in a hurry
但亲爱的圣诞老人 我们迫不及待
So climb down the chimney
快从烟囱下来吧
Put up the brightest string of lights
挂上最闪亮的彩灯
I've ever seen slice up the fruitcake
那是我见过最美的装饰 切好水果蛋糕
It's time we hung some tinsel
是时候挂上些闪亮装饰了
On that evergreen bough
在那常青树枝头
For I've grown a little leaner
因我已日渐消瘦
Grown a little colder
心也愈发冰冷
Grown a little sadder
更添几分忧愁
Grown a little older
岁月悄然流逝
And I need a little angel
我渴望有位天使
Sitting on my shoulder
停驻在我肩头
Need a little Christmas now
此刻急需圣诞暖流
But we need a little Christmas
此刻我们急需圣诞的温暖
Right this very minute
就在此时此刻
Candles in the window
窗边烛光摇曳
Carols at the spinet
琴边颂歌轻唱
Yes we need a little Christmas
是的 我们需要一点圣诞气息
Right this very minute
就在此时此刻
It hasn't snowed a single flurry
虽然一片雪花都未飘落
But Santa dear we're in a hurry
但亲爱的圣诞老人 我们迫不及待
So climb down the chimney
快从烟囱下来吧
Put up the brightest string of lights
挂上最闪亮的彩灯
I've ever seen
那是我见过最耀眼的光芒
Slice up the fruitcake
把水果蛋糕切好
It's time we hung some tinsel
是时候挂上些闪亮装饰了
On that evergreen bough
在那常青树枝头
But we need a little Christmas
此刻我们急需圣诞的温暖
Right this very minute
就在此时此刻
Candles in the window
窗边烛光摇曳
Carols at the spinet
琴边颂歌轻唱
Yes we need a little Christmas
是的 我们需要一点圣诞气息
Right this very minute
就在此时此刻
It hasn't snowed a single flurry
虽然一片雪花都未飘落
But Santa dear we're in a hurry
但亲爱的圣诞老人 我们迫不及待
For we need a little Christmas
因为我们急需一点圣诞气息
Right this very minute
就在此时此刻
Candles in the window
窗边烛光摇曳
Carols at the spinet
琴边颂歌轻唱
Yes we need a little Christmas
是的 我们需要一点圣诞气息
Right this very minute
就在此时此刻
It hasn't snowed a single flurry
虽然一片雪花都未飘落
But Santa dear we're in a hurry
但亲爱的圣诞老人 我们迫不及待
For we need a little Christmas
因为我们急需一点圣诞气息
Right this very minute
就在此时此刻
Candles in the window
窗边烛光摇曳
Carols at the spinet
琴边颂歌轻唱
Yes we need a little Christmas
是的 我们需要一点圣诞气息
Right this very minute
就在此时此刻
For we need a little Christmas
因为我们急需一点圣诞气息
Right this very minute
就在此时此刻
Candles in the window
窗边烛光摇曳
Carols at the spinet
琴边颂歌轻唱
Yes we need a little Christmas
是的 我们需要一点圣诞气息
Right this very minute
就在此时此刻
For we need a little Christmas
因为我们急需一点圣诞气息
Right this very minute
就在此时此刻
Candles in the window
窗边烛光摇曳
Carols at the spinet
琴边颂歌轻唱