ワタリ草想 - 猫叉Master

ワタリ草想 - 猫叉Master (さとう なおゆき)/永山マキ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：永山マキ

曲：佐藤直之

あなたのつぶやき
你的轻声呢喃
わたしのつぶやき
我的低声细语
近づいたり
时而靠近
離れたり交わったり
时而远离时而交叠
わたしたちいつから
我们究竟从何时起
こんな風に静かに
这般静默地
同じ月をみている
凝望着同一轮明月
そこかしこコトノハ
四处散落的言叶
積り
层层堆积
降り積り
无声沉淀
見えない世界に残る
在不可视的世界里残留
そう永遠に
直至永恒
もしもわたし
若有一天
いなくなったらねえ
我不复存在
わたしの記憶
我的记忆
どこにゆくのでしょう
将归于何处
私の言葉苗床に教えて
请将我的话语植入苗床
いつしか
终有一日
花は咲くのでしょうか
能否绽放成花
風がはらはら
风儿轻轻摇曳
はなびらはらはら散らす
花瓣纷纷扬扬飘落
懐かしくて
惹人怀念
風がはらはら
风儿轻轻摇曳
涙はらはらこぼれる
泪水簌簌滑落
風がはらはら
风儿轻轻摇曳
はなびらはらはら実結び
花瓣纷纷结成果实
懐かしくて
惹人怀念
風がはらはら
风儿轻轻摇曳
涙はらはらこぼれる
泪水簌簌滑落
どこまでもついてくる
始终如影随形
月に照らされて
被月光笼罩着
ふとたちどまる
蓦然驻足
足下
足边
この花の名は
这朵花的名字
もしもわたし
即便有一天
いなくなってもねえ
我不复存在
遠い昔
往昔的
記憶のかけら
记忆碎片
誰かの言葉苗床に
某人的话语在苗床中
いつしか咲いた
悄然绽放成
あの花とも知らずに
那朵无名之花
風がはらはら
风儿轻轻摇曳
はなびらはらはら散らす
花瓣纷纷扬扬飘落
懐かしくて
惹人怀念
風がはらはら
风儿轻轻摇曳
涙はらはらこぼれる
泪水簌簌滑落
風がはらはら
风儿轻轻摇曳
はなびらはらはら実結び
花瓣纷纷结成果实
懐かしくて
惹人怀念
風がはらはら
风儿轻轻摇曳
涙はらはらこぼれる
泪水簌簌滑落
風がはらはら
风儿轻轻摇曳
はなびらはらはら
花瓣纷纷扬扬
風がはらはら
风儿轻轻摇曳
はなびらはらはら
花瓣纷纷扬扬