So Cool - 스윗소로우

So Cool - Sweet Sorrow (스윗소로우)

My life is so cool
我的生活很酷
Oh' yes i'm loving my life
噢 是的 我爱我的生活
시원치않은 하루가 또 흘러
又一天过去
손에 잡히는 것 하나도 없지만
能做的一个都没有
만만치 않은 내일을 기다려
等着明天的到来
마지막에 웃는게 더 멋진거잖아
最后笑的是最帅的
그렇잖아 산다는게 그런거잖아
是吧 活着就是那样的
시소처럼 왔다갔다 흔들리는것
跷跷板一样来回晃动
피할수 없다면 그 속에 주저하기보다
如果不能逃避的话 比起在那里待着
차라리 힘껏 부딪히겠어
还不如撞一撞
난 내일을 닮았어 가장 빛나는 그 희망을 닮았어
我像着明天 像那最灿烂的希望
Cause i'm so cool' i'm so cool
因为我很酷 很酷
길은 어디에도 있는걸
路在哪儿都有
어쨌거나 나의 삶인걸 살아가는 걸 (my life)
反正是我的生活 活下去的路 我的生活
때론 흔들린다해도
偶尔会摇晃
결국에는 나를 믿는걸 사랑하는 걸
结果会相信我 爱我
내게 가장 멋진 순간을
对我最好的瞬间
숨 고르고 있는 난 slow starter
藏着呼吸的我 慢点开始
쓸데없이 조급해 할 필요는 없지
不用没有用的着急
차근차근 내일을 기다려
慢慢的等着明天
결국엔 시간은 내 편이니까
最终时间是和我一伙的
더이상 힘들단 얘긴 하지 않겠어
不会再说累了
쉽지 않은 게임이 더 재미있는 법
不容易的游戏 是更好玩的
언제나 해답은 내 깊은 곳에 있는 것 (alright alright)
任何时候答案会在我深处 好的 好的
난 내일을 닮았어 가장 빛나는 그 희망을 닮았어
我像着明天 像那最灿烂的希望
Cause i'm so cool' so cool' so special
因为我很酷 很酷 很惊喜
길은 여기에도 있는걸
路在这里
어쨌거나 나의 삶인걸 살아가는 걸 (my life)
反正是我的生活 活下去的路 我的生活
때론 흔들린다해도
偶尔会摇晃
결국에는 나를 믿는걸 사랑하는 걸
结果会相信我 爱我
나의 가장 멋진 순간을 위해
对我最好的瞬间
한번쯤은 넘어져도 두번쯤은 쓰러져도
即使跌倒一次 跨到两次
그것쯤은 아무것도 아닌듯 툭 털고 일어나 다시
那程度什么都不是 拍拍重新起来
한번쯤은 넘어져도 나 두번쯤은 쓰러져도 나
即使跌倒一次 跨到两次
내 가슴은 뜨겁게 살아 숨쉬고 있음을 잊지 않겠어
我的心热情的活着 不会忘记在呼吸
어쨌거나 나의 삶인걸 살아가는 걸 (my life)
反正是我的生活 活下去的路 我的生活
때론 흔들린다해도
偶尔会摇晃
결국에는 나를 믿는걸 사랑하는 걸
结果会相信我 爱我
나의 가장 멋진 순간을 위해
对我最好的瞬间
My life is so cool its loving my life so cool
我的生活如此酷 这是我可爱的生活 很酷