Paper Planes - ONE OK ROCK

Paper Planes - ONE OK ROCK (ワンオクロック)/Kellin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
From paper planes to hand grenades
从纸飞机到手榴弹
I'm gonna take you out
我要将你彻底清除
From paper planes to hand grenades
从纸飞机到手榴弹
I'm gonna take you out
我要将你彻底清除
Try and change me
试着改变我
Rearrange me
重新塑造我
You're so crazy in the head
你真是疯了
Pull me closer
将我拉近些吧
To the vultures
面对那些贪婪的秃鹫
But I won't be left for dead
但我绝不会坐以待毙
You make me wanna go harder
你激我奋力前行
Go a little bit larger
去成就更广阔的自我
My fire starter
我心中的火种已被点燃
I'm gasoline
我便是那蓄势待发的燃油
You make me feel so jaded
你让我感到如此疲惫失望
You're overrated
你不过是徒有虚名
Burn up the pages
燃烧这些纸页
I'm kerosene
我就是那煤油
Money can talk but words are cheap
金钱能说话 但言语很廉价
So I'm gonna cash in cash out
所以我要兑现 然后退出
I'm taking my dollars and my dreams
我要带走我的钱和梦想
So I'm gonna cash in cash out
所以我要兑现 然后退出
From paper planes to hand grenades
从纸飞机到手榴弹
I'm gonna take you out
我要将你彻底清除
From paper planes to hand grenades
从纸飞机到手榴弹
I'm gonna take you out
我要将你彻底清除
Can't contain me
无法将我禁锢
In the mazes
纵使迷宫重重
I'll be breaking through the seams
我也要冲破桎梏
Leaving traces
留下深深印记
That I'm making
那是我创造的轨迹
Folding paper into wings
将纸折成翅膀
Money can talk but words are cheap
金钱能说话 但言语很廉价
So I'm gonna cash in cash out
所以我要兑现 然后退出
I'm taking my dollars and my dreams
我要带走我的钱和梦想
So I'm gonna cash in cash out
所以我要兑现 然后退出
I'm not worried about a thing
我已了无牵挂
No dollar bill is worth the price you pay
任何钞票都不值得你付出的代价
Don't need your money
我不需要你的金钱
I don't need the fame
我不屑那虚名
So I cash in cash out
我只管收放自如
Cash in cash out
收放自如
Give me car and your diamond ring
给我豪车与钻戒
I'll burn it all to see the look on your face
我会将它们尽数焚毁 只为一睹你脸上的表情
What's it cost and is it worth the pain
这代价几何 又是否值得这般痛楚
No I cash in cash out
不 我只管收放自如
Cash in cash out
收放自如
Na na na na

Na na na na

Na na na na

Cash in cash out
收放自如
Cash in cash out
收放自如
Money can talk but the words are cheap
钱会说话但言语廉价
So I'm gonna cash in cash out
所以我要兑现 然后退出
I'm taking my dollars and my dreams
我要带走我的钱和梦想
So I'm gonna cash in cash out
所以我要兑现 然后退出
Paper planes and hand grenades
纸飞机与手榴弹
Paper planes and hand grenades
纸飞机与手榴弹
From paper planes to hand grenades
从纸飞机到手榴弹
I'm gonna take you out
我要将你彻底清除
From paper planes to hand grenades
从纸飞机到手榴弹
I'm gonna take you out
我要将你彻底清除