快速と動体視力(アンダーガールズ) - AKB48

快速と動体視力(アンダーガールズ) - AKB48

詞：秋元康

曲：俊龍

快速は止まらない
快速停不下来
通過する片想い
顺利通过的单相思
電車の窓　(窓)
电车的车窗
ほら　(ほら)
你看
一瞬だけど
虽然只是一瞬间
ホームの上
站台上
君の姿
你的身影
毎日　同じ
每天配合
時間に合わせて
相同的时间
登校するのは
去上学
理由がある
是有理由的
途中で見かける
我爱上了
可愛い彼女に
中途偶然看到的
恋してしまった
可爱的她
あれから僕は…
自那以后我就
走る電車から
透过这行驶的电车
ずっと見ているよ
一直注视着
髪型を
你换了
変えたんだね
发型呢
切なすぎる
真叫人难过
動体視力
动体视力
快速は止まらない
快速停不下来
ときめきはクレッシェンド
心跳逐渐升级
近づく駅　(駅)
渐渐接近的车站
ほら　(ほら)
你看
しあわせな瞬間(とき)
幸福一刻来临
快速は止まらない
快速停不下来
通過する片想い
顺利通过的单相思
電車の窓　(窓)
电车的车窗
ほら　(ほら)
你看
一瞬だけど
虽然只是一瞬间
ホームの上
站台上
君の姿
你的身影
本当は授業に
其实就算上课迟到
遅れてもいいから
也没关系
各駅停車に
每个站的短停车
乗りたいんだ
我都想乘坐
あの駅　止まって
停在那个站的时候
乗車してくるだろう
你会乘上这班车的吧
目と目が合ったら
如果与你四目相对
即死しそうさ
也许我会当场阵亡
そんな勇気なんて
那种勇气
僕にあるわけない
我怎么可能有
どんどんと
渐渐
よくなるのは
好转的
関係じゃなくて
不是我们的关系
動体視力
而是动体视力
プラトニック止まらない
柏拉图恋爱停不下来
このままで構わない
继续这样也没关系
ハートの奥　(奥)
心灵深处
きゅん　(きゅん)
情牵于你
君は遠くて
你是那么遥不可及
プラトニック止まらない
柏拉图恋爱停不下来
思い出が早すぎる
成为回忆还太早
もうすぐ冬　(冬)
马上就是冬天
きゅん　(きゅん)
情牵于你
ガラス窓が
玻璃窗
息で曇る
因呼吸而朦胧
君が見えない
看不到你
快速は止まらない
快速停不下来
ときめきはクレッシェンド
心跳逐渐升级
近づく駅　(駅)
渐渐接近的车站
ほら　(ほら)
你看
しあわせな瞬間(とき)
幸福一刻来临
快速は止まらない
快速停不下来
通過する片想い
顺利通过的单相思
電車の窓　(窓)
电车的车窗
ほら　(ほら)
你看
一瞬だけど
虽然只是一瞬间
ホームの上
站台上
君の姿
你的身影
ラッシュアワーだって
即便是高峰期
なぜか簡単に
却为何依然
その姿
能够如此轻易
見つけられる
找到你的身影
走っているのに
电车在疾驶
動いているのに
风景也在移动
そうさ　君だけは
是啊,唯有你
止まっているように
仿佛静止一般
I love you !
我爱你 !