Prince Johnny - St. Vincent

Prince Johnny - St. Vincent (安妮·克拉克)

Prince Johnny you're kind
约翰尼王子 你很友善
But you're not simple.
但你不够单纯
By now I think I know the difference.
目前为止我已觉察到一些异样
You wanna be a son someone.
你想成为别人的儿子
Remember the time we went and snorted.
记得我们出去你哼了一声
That piece of that berlin
你掏出敲诈得来的
Wall that you extorted.
一块柏林墙上的碎石
And we had such a laugh of it.
我们全都这般哈哈大笑起来
Prostrate on my carpet.
你卧倒在我家地毯上
You traced the andes with your index.
在索引地图上寻找安第斯山脉
And brag of when and where
睡觉之前你不断吹嘘
And who you're going to bed next.
你什么时候去过哪里 见过什么人物
Oh we're sons of someone's.
总是声称自己是谁谁谁的儿子
Oh we're sons of someone's.
总是声称自己是谁谁谁的儿子
I saw you pray to, oh oh oh oh oh,
我看到你恳求所有人
To make you a real boy.
让你成为一个真正的男孩
Saw you pray to oh oh oh oh oh,
看到你恳求所有人
To make you a real boy.
让你成为一个真正的男孩
Prince Johnny you're kind
约翰尼王子 你很友善
But do be careful.
但你得谨慎
By now I know just when to stand clear.
目前为止我只知道何时才能站稳脚跟
When all your friends and acolytes.
当你所有的朋友和死党
Holding quiet in bathroom stalls.
在洗澡间模拟法官开庭
Where you pray to, oh oh oh oh oh,
看到你恳求所有人
To make you a real boy.
让你成为一个真正的男孩
Saw you pray to oh oh oh oh oh,
看到你恳求所有人
To make you a real boy.
让你成为一个真正的男孩
But honey, don't mistake my affection.
但是亲爱的 别误会我的情意
For another spit in penny
这只是唾沫横飞
Style redemption.
轻财傲物的自我救赎
Cause we're all sons of someone's
因为我们都是谁谁谁的儿子
We're all sons of someone's
因为我们都是谁谁谁的儿子
I'll mean more than I mean to you.
我想表达的不仅仅是他们对你的意思
I'll mean more than I meant to him
我想表达的也不仅仅是他们对他的意思
So I pray to, oh oh oh oh oh,
所以我恳求所有人
To make me a real girl.
让我成为一个真正的女孩
So I pray to, oh oh oh oh oh,
所以我恳求所有人
To make me a real girl.
让我成为一个真正的女孩
So I pray to, oh oh oh oh oh,
所以我恳求所有人
Oh oh oh oh oh,

Oh oh Oh oh oh,

Oh oh oh oh oh.