キスだって左利き - SKE48

キスだって左利き (即使接吻也是左撇子) - SKE４８ (エスケーイー フォーティエイト)

詞：秋元康

曲：川島有真

キスだって左利き
接吻也是左撇子
私 目を閉じて気付いたよ
我闭上眼才发现
あなた 少し左上から
你的唇偏左上方
ほらね 唇 重ねる
看吧 这下终于亲到了
左手のフォークで
你左手握着叉子
器用にパスタを巻いてる
灵活地卷起了意面
そんなどうでもいい仕草まで
那种普普通通的举动
あなたにキュンとしちゃうのよ
我却对你心动的不行
他の人とどこか違う なんて
就是哪里和其他人不同
恋をする誰もが言い張るもの
恋爱中的人们总能断言
キスだって左利き
接吻也是左撇子
不意に右腕を引かれて
不经意间被拉起右手
首を横に倒しながら
头渐渐倾斜起来
そっと その時を待ってる
静静等着那一刻
キスだって左利き
接吻也是左撇子
私 目を閉じて気付いたよ
我闭上眼才发现
あなた 少し左上から
你的唇偏左上方
ほらね 唇 重ねる
看吧 这下终于亲到了
ずっとそばにいて
想一直在你身边
あなたを観察したい
观察你的每一个举动
全て表情とか癖とかを
所有的表情和癖好
ハートの奥にしまいたい
我都想装进内心的深处
なぜ私は恋をしたか それは
为什么我会恋爱 那是因为
運命の答えと出会ったから
我已和命中注定的人相遇
カッコイイ左利き
帅气的左撇子
ちょっと真似をしてみたけど
稍微模仿了一下
あなたみたいにできなかった
却模仿不出你的感觉
もっと 練習してみるね
我要更加勤奋练习了
カッコイイ左利き
帅气的左撇子
そうよ それだけじゃないんだ
不只是这样
いつも 自分だけのスタイルで
总是散发出自己独特的气息
ステキ あなたの ポリシー
你完美无缺的策略
手を伸ばして
伸出手
偶然指先が触れたら
偶然触动到指尖
二人で そう ひとりになれそう
有种两个人合而为一的感觉
キスだって左利き
接吻也是左撇子
不意に右腕を引かれて
不经意间被拉起右手
首を横に倒しながら
头渐渐倾斜起来
そっと その時を待ってる
静静等着那一刻
キスだって左利き
接吻也是左撇子
私 目を閉じて気付いたよ
我闭上眼才发现
あなた 少し左上から
你的唇偏左上方
ほらね 唇 重ねる
看吧 这下终于亲到了
夢はあなたの利き腕
梦想是你最强的臂膀