どしゃ降りの雨の中で - 和田アキ子

どしゃ降りの雨の中で - 和田アキ子 (和田现子)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：大日方俊子

曲：小田島和彦

とても悲しいわ
真是好悲伤啊
あなたと別れて
与你分别之后
流れる花びら
飘落的花瓣雨
みつめているのは
我怔怔凝望着
どしゃ降りの雨のなかで
在倾盆大雨之中
わたしは泣いた
我独自哭泣着
やさしい人の想い出を
将温柔之人的回忆
つよく抱きしめて
紧紧拥在怀里
みんな知ってたの
大家早已知晓
いつかこうなると
终会有这一天
それでも苦しい
即便如此痛苦
あきらめるなんて
要如何能放弃
どしゃ降りの雨のなかで
在倾盆大雨之中
わたしは叫ぶ
我放声呐喊着
信じていたい愛だけを
只想相信这份爱意
あなたの愛だけを
只信你的爱意
たったひと言の
虽然只是简短
さよならだけど
一句道别话语
これきり逢えない
却成永别之约
昨日の夢なの
昨日的梦境啊
どしゃ降りの雨のなかを
我独自漫步在
わたしは歩く
滂沱大雨之中
ひとりぼっちの街の角
街角孤独的身影旁
あかりが溶ける
灯光逐渐消融