Sleeping Beauty - Martha

Sleeping Beauty - Martha
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh brother I would swap my Wendy House
哥哥 我愿用我的过家家玩具
For your spud gun any day
来换你的土豆枪
Your clothes for my clothes
你的衣服换我的衣裳
I can't get mine dirty anyway
反正我不能弄脏我的裙装
You see your football boots
你看你的足球鞋
My football knees
我满是淤青的膝盖
I hate the shoes they bought for me
我讨厌他们给我买的鞋子
Inside gets boring
家里实在太无聊
But when I showed I had an interest in Rugby
当我表示对橄榄球感兴趣时
They laughed at me
他们却嘲笑我
Oh sister I would love your Wendy House
妹妹 我多想拥有你的过家家小屋
But I'll keep my spud gun for today
但今天我还是留着我的土豆枪吧
They don't hear me either
他们也听不见我说话
I can't get a word in edgeways you see
你看 我根本插不上话
My football boots your football knees
我的足球鞋配你的足球护膝
If you're not too cool
只要你不觉得太幼稚
Come play with me
来和我一起玩吧
Outside gets boring
外面太无聊了
But when I asked if I could watch Sleeping Beauty
但当我问能不能看《睡美人》时
They laughed at me
他们却嘲笑我
But it's alright
但没关系
When no grown ups are around
当大人们不在的时候
You can still be Daphne and I'll be Fred
你依然可以当黛芬妮 我来当弗雷德
It's alright
这样就好
When no grown ups are around
当大人们不在的时候
You can still be Daphne and I'll be Fred
你依然可以当黛芬妮 我来当弗雷德
I'll be Fred
我来当弗雷德