パンドラの夜 - ARTERY VEIN

PSP游戏

尸体派对 影之书ED

【パンドラの夜】

作词∶滨田智之

作曲∶滨田智之

风が呗う　碧い旋律
风在吟唱 碧绿的旋律
ほら　君に听こえている?
听 你听得到吗
迷わないで　明日はもう　すぐ侧に…
不要迷茫 明天已经在你身旁
人气のない夕闇が迫れば
可怕的夜晚降临
朱く影を染める　街并みに
街道被红色的影子侵染
进む道を一人搜す今を
一个人寻找前进的道路
何度缲り返す日々を过ごす
度过着反反复复的日子
ただ守りたいと　愿う心　いつだって
但是祈祷要守护你的这颗心 无论何时都不变
闭じかけてた　扉の向こうに
半关闭的门扉的对面
あるはずの答えを　今…
应该有答案 现在开始找寻
その瞳の中　宿る视线
映入你眼眸的视线
たとえまだ　摇れていても
就算还在动摇
忘れないで　どんな时も　君は1人じゃないよ
不要忘记 无论何时你都不是一个人
风が呗う　碧い旋律
风在吟唱 碧绿的旋律
ほら　君に听こえている?
听 你听得到吗
迷わないで　明日はもう
不要迷茫 明天已经
すぐ侧に…　パンドラの夜
在你身旁 潘多拉之夜
渗む足音が远く闻こえた
远远地听到清晰的脚步声
まるで昨日の痛みのように
仿佛昨日的痛一般
その细い腕に　かかえきれない想いを
在你纤细的手腕上 系上
系いでいた　儚い光に
诉不完的思念 那脆弱的光芒
囚われたままでも　いい…
就算这样被囚禁 也没关系
降り始めた　雨に抱かれ　流す泪の数だけ
开始下雨 拥抱着雨滴 那是我流的泪
わかり合える　许し合える
互相理解 互相原谅
人は谁もが罪人
谁都是罪人
眠れない　夜にさえ
到了夜晚无法入眠
潜む　温もり求めて
寻求悄悄潜入的温暖
哀しいほど　名前呼ぶ声だけが
唯独回响着 呼唤着名字的
响いていたね
悲伤的声音
その瞳の中　宿る视线
映入你眼眸的视线
たとえまだ　摇れていても
就算还在动摇
忘れないで　どんな时も
不要忘记 无论何时
君は1人じゃないよ
你都不是一个人
风が呗う　碧い旋律
风在吟唱 碧绿的旋律
ほら　君に听こえている?
听 你听得到吗
迷わないで　明日はもう
不要迷茫 明天已经
すぐ侧に…　パンドラの夜
在你身旁 潘多拉之夜