片想い - YU-A

片想い - YU-A (佐藤鮎美)

词：YU-A

曲：3rd Productions

知り合って何年も経った夏
自从相识不知过了几个夏天
今更好きになってしまったの
事到如今才发觉喜欢上了你
伝えたいけど今の関係
虽然想表白却担心现在的关系
壊れそうで胸にしまい込んだ
会因此而破裂所以埋藏于心底
「これってなんなの?」思わせぶりで
朝我示好的你到底是什么意思
期待をさせないでよ
别再让我心存期待了好不好
夢の中にまで出て来ないでお願い
也不要再出现在我的梦里了 我拜托你
普通に出来なくなるじゃない
这样叫我怎么自然地面对你
今すぐ言いたい　けど言えない
想马上说出来却又说不出口
これは私の片想い
这就是我的单相思
胸が苦しい　久々なの
心痛的感觉已暌违许久
何を考えているの?
你现在在想什么
気持ちを聞かせてよ
让我听听你的想法
素っ気ない所 Love you
喜欢你的冷淡
けど優しい所Love you
喜欢你的体贴
不器用な所も Love you
喜欢你笨笨的
数えきれないよ
喜欢你的地方数也数不清
怒った顔も Love you
喜欢你生气的表情
笑った顔も Love you
喜欢你的笑
困った顔も Love you
喜欢你困惑的表情
ずっと見ていたい
想就这么注视你一辈子
夜中に高速飛ばして
半夜高速飙车
遠回りしながらドライブ
绕远兜风
別にデートじゃないかもだけど
也许算不上是约会
はたから見れば恋人でしょ?
在外人看来却是恋人吧
次の信号もその次の信号も
暗中希望下一个信号灯 再下一个信号灯
全部赤になっちゃえ
全部都显示红灯
ひとりじゃ遠くて憂鬱なのにね
一个人的时候 又遥远又郁闷
「帰りたくないの!」言えないよ
真不想回去啊 却说不出口
惹かれ合ってる　恋愛中
这是彼此吸引的恋爱
それともただの片想い?
还是依然是我一个人的单恋
みんなに優しくしているの?
你对所有人都是这么体贴吗
ねぇ振り回さないで
喂能不能别再玩弄我的感情
特別になりたいの
我想成为你特别的那一个
だらしない所 Love you
喜欢你散漫的地方
けど真面目な所 Love you
也喜欢你认真的地方
意地悪な所も Love you
还有那坏坏的地方
数えきれないよ
数也数不清
悲しい顔も Love you
喜欢你悲伤的表情
照れた顔も Love you
也喜欢你害羞的表情
悩んでる顔もLove you
喜欢你烦恼的表情
ずっと見ていたい
想就这么注视你一辈子
唇をかんだ　だって貴方が
咬紧嘴唇 因为你
縮まった距離を　急にまた
让本已经缩短的距离
リセットするから
又回到了原位
本当にムカつく　でも好きなの
真的很生气 但还是喜欢你
今すぐ言いたい　けど言えない
想马上说出来却又说不出口
これは私の片思い
这就是我的单相思
胸が苦しい　久々なの
心痛的感觉已暌违许久
何を考えているの?
你现在在想什么
気持ちを聞かせてよ
让我听听你的想法
素っ気ない所 Love you
喜欢你的冷淡
けど優しい所Love you
喜欢你的体贴
不器用な所も Love you
喜欢你笨笨的
数えきれないよ
喜欢你的地方数也数不清
怒った顔も Love you
喜欢你生气的表情
笑った顔も Love you
喜欢你的笑
困った顔も Love you
喜欢你困惑的表情
私の片思い
我暗恋的人啊