Casanova - Esmée Denters

Casanova - Esmée Denters
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Casanova
卡萨诺瓦
It's 11 o'clock and the last time that we talked
时钟指向11点 我们最后一次通话
He said he's busy and he'd call me
他说他很忙 会再打给我
But he never called me back (no)
却从此杳无音讯(没有)
And now i feel like somethings going on
现在我隐约感觉事情不对劲
But i feel crazy every time i bring it up so i don't
但每次提起都像在无理取闹 所以我选择沉默
He told me there's no one above me
他曾说我是他的唯一
And all my friends are telling me
而我所有的朋友都在告诉我
Different and something seems funny
感觉有些异样 事情不太对劲
Tell me do you know
告诉我你是否知晓
What's the point of being in love' love' love
这样的爱情究竟有何意义
I can still hear voices in my head like
耳边仍回荡着那些声音
I'm tryna tell you little sister
像在告诫我 亲爱的小妹
He's running around on ya
他正四处留情背叛着你
Like some Casanova lover
如同风流的卡萨诺瓦
At the expense of your heart
肆意践踏着你的真心
You need to listen to your big brother
你该听听兄长的劝告
I'm just tryna look out for ya
我只是想保护你周全
You need to find another
你该另寻他人依靠
Coz he's playing a part
因他只是在逢场作戏
Why didn't I see it from the start
为何我当初没能看穿
How was I to know
叫我如何能预料
It would bruise my heart
这会伤透我的心
So fast it had me blind-sighted I couldn't see
来得太快让我猝不及防 看不清真相
Like a wave you took me under now it's so hard to breath
像巨浪将我吞没 如今连呼吸都艰难
And I guess I'm just too young to play with love (hey)
或许我太年轻 不懂如何对待爱情（嘿）
Guess I'm just too young to play with love
也许我太年轻 不该触碰爱情游戏
(sometimes it has to be this way)
（有时结局只能如此）
I guess I'm just too good to play with love (hey)
或许我太好 不该被爱情戏弄（嘿）
I guess I'm just too young to play with love
也许我太年轻 不懂爱情的把戏
(sometimes you never know hey)
（有时你永远无法预料 嘿）
I shoulda never given into his games
早该看穿他虚情假意的把戏
Shoulda only been the type that treat me the same
该找个真心待我的人相守相依
And it ain't fair coz
这太不公平
I gave him all I had now there's nothing left
我已倾尽所有却只剩空虚
(these tears wil dry and you'll move on' on and on and on)
(泪水终会干涸 你会继续前行)
This songs the same thing
这故事老套得令人窒息
Can't keep fallin'
不能再沉溺
No more heartbreak
心碎该到此为止
Tell me do you know
告诉我你是否知晓
What's the point of being in love' love' love
这样的爱情究竟有何意义
Coz I still hear everybody's voice like
因为我仍能听见众人低语
I'm tryna tell u little sister
我想告诉你 小妹妹
He's running around on you
他正在四处留情
Like some Casanova lover
如同风流的卡萨诺瓦
At the expense of your heart
肆意践踏着你的真心
You need to listen to your big brother
你该听听兄长的劝告
I'm just tryna look out for ya
我只是想保护你周全
You need to find another
你该另寻他人依靠
Coz hes playing a part
因为他只是在演戏
Why didn't I see it from the start
为何我当初没能看穿
How was I to know
叫我如何能预料
It would bruise my heart
这会伤透我的心
So fast it had me blind-sighted I couldn't see
来得太快让我猝不及防 看不清真相
Like a wave you took me under now it's so hard to breath
像巨浪将我吞没 如今连呼吸都艰难
I guess I'm just too young to play with love (hey)
或许我太年轻 不懂爱情游戏（嘿）
Guess I'm just too young to play with love
也许我太年轻 不该触碰爱情游戏
(sometimes it has to be this way)
（有时结局只能如此）
I guess I'm just too good to play with love (hey)
或许我太好 不该被爱情戏弄（嘿）
I guess I'm just too young to play with love
也许我太年轻 不懂爱情的把戏
(sometimes you never know' hey)
（有时你永远猜不透 嘿）
I guess I'm just too young to play with love (hey)
或许我太年轻 不懂爱情游戏（嘿）
Guess I'm just too young to play with love
也许我太年轻 不该触碰爱情游戏
(sometimes it has to be this way)
（有时结局只能如此）
I guess I'm just too good to play with love (hey)
或许我太好 不该被爱情戏弄（嘿）
I guess I'm just too young to play with love
也许我太年轻 不懂爱情的把戏
(sometimes you never know' hey)
（有时你永远猜不透 嘿）
And so I cry cry cry
于是我泪流不止
Ask myself why why why
不断追问自己为何如此
And that I cry cry cry
就这样泪如雨下
So why should I try try try
为何我还要苦苦挣扎
And so I cry cry cry (hey)
于是我泪如雨下（嘿）
Ask myself why why why
不断追问自己为何如此
(sometimes it has to be this way)
（有时结局只能如此）
And that I cry cry cry (hey)
任泪水肆意流淌（嘿）
So why should I try try try
为何我还要苦苦挣扎
And I guess I'm just too young to play with love (hey)
或许我太年轻 不懂如何对待爱情（嘿）
Guess I'm just too young to play with love
也许我太年轻 不该触碰爱情游戏
(sometimes it has to be this way)
（有时结局只能如此）
I guess I'm just too good to play with love (hey)
或许我太好 不该被爱情戏弄（嘿）
I guess I'm just to young to play with love
或许我太过年轻 不懂如何玩转爱情
(sometimes you never know' hey)
（有时你永远猜不透 嘿）
I guess I'm just too young to play with love (hey)
或许我太年轻 不懂爱情游戏（嘿）
Guess I'm just too young to play with love
也许我太年轻 不该触碰爱情游戏
(sometimes it has to be this way)
（有时结局只能如此）
I guess I'm just too good to play with love (hey)
或许我太好 不该被爱情戏弄（嘿）
I guess I'm just to young to play with love
或许我太过年轻 不懂如何玩转爱情
(sometimes you never know' hey)
（有时你永远猜不透 嘿）