Tell Me(Kroean Ver.) - Wonder Girls

Tell Me (Sampling From 'Two Of Hearts') - Wonder Girls (원더걸스)
TME享有本翻译作品的著作权
词：J.Y. Park "The Asiansoul"/Mitchell John Dixon

曲：J.Y. Park "The Asiansoul"/Mitchell John Dixon

编曲：J.Y. Park "The Asiansoul"/RAINSTONE

너도 날 좋아할 줄은 몰랐어
竟没想到你也喜欢我
어쩌면 좋아 너무나 좋아
这该如何是好 内心无比欢喜
꿈만 같아서 나 내 자신을
因为好似一场梦境
자꾸 꼬집어봐 너무나 좋아
总是会掐一下自己确认 真的太开心了
네가 날 혹시 안 좋아할까봐
生怕你会不喜欢我
혼자 얼마나 애태운지 몰라
你可不知我独自一人有多焦急
그런데 니가 날 사랑한다니
但是你竟然喜欢我
어머나 다시 한 번 말해봐
天呐 请再说一次看看
Tell me tell me
告诉我 告诉我
Tell tell tell tell tell
告诉
Tell me
告诉我
나를 사랑한다고
说在爱慕着我
날 기다려왔다고
说一直在等待着我
Tell me tell me
告诉我 告诉我
Tell tell tell tell tell
告诉
Tell me
告诉我
내가 필요하다 말해 말해줘요
告诉我你需要我
Tell me tell me
告诉我 告诉我
Tell tell tell tell tell
告诉
Tell me
告诉我
자꾸만 듣고 싶어
想要一直听到
계속 내게 말해줘
所以请不停地对我诉说吧
Tell me tell me
告诉我 告诉我
Tell tell tell tell tell
告诉
Tell me
告诉我
꿈이 아니라고 말해 말해줘요
请告诉我这不是一场梦
어쩜 내 가슴이 이렇게 뛰니
我的心怎会如此悸动
가슴이 정말 터질 것 같아
感觉心脏真的要炸开了一般
네가 날 볼 때면 전기에 감전된
每当你注视我之时
사람처럼 전기가 올라
好似被触电一般感到一阵酥麻
얼마나 오래 기다린지 몰라
你不知道我等了你有多久
얼마나 오래 꿈꿨는지 몰라
也不知憧憬了多久
그런데 네가 날 사랑한다니
但是你竟然喜欢我
어머나 다시 한 번 말해봐
天呐 请再说一次看看
Tell me tell me
告诉我 告诉我
Tell tell tell tell tell
告诉
Tell me
告诉我
나를 사랑한다고
说在爱慕着我
날 기다려왔다고
说一直在等待着我
Tell me tell me
告诉我 告诉我
Tell tell tell tell tell
告诉
Tell me
告诉我
내가 필요하다 말해 말해줘요
告诉我你需要我
Tell me tell me
告诉我 告诉我
Tell tell tell tell tell
告诉
Tell me
告诉我
자꾸만 듣고 싶어
想要一直听到
계속 내게 말해줘
所以请不停地对我诉说吧
Tell me tell me
告诉我 告诉我
Tell tell tell tell tell
告诉
Tell me
告诉我
꿈이 아니라고 말해 말해줘요
请告诉我这不是一场梦
Tell me tell me tell me you
告诉我 告诉我 告诉我 你啊
Want me want me want me too
也想拥有我
Tell me tell me tell me you
告诉我 告诉我 告诉我 你啊
Love me too love me too
也爱慕着我
Hit me one time baby
宝贝 撩动我的心弦
다시 한번
再一次
Tell me tell me
告诉我 告诉我
Okay
很好
방금한 건 알지만 또 한번
虽然知道刚才说了 但是再来一次
Tell me tell me
告诉我 告诉我
계속 말해줘
请不停地对我诉说吧
들어도 들어도 듣고 싶어
不管怎么听都想继续听到
어쩜 이런 일이 꿈인가 싶어
心想或许这只是一场梦罢了
어머나
天呐
어머나 좋아서 어쩌나
天呐 内心无比欢喜 这该如何是好
다시 한번 말해봐
请再说一次看看
Baby baby
宝贝 宝贝
Tell me tell me
告诉我 告诉我
Tell tell tell tell tell
告诉
Tell me
告诉我
나를 사랑한다고
说在爱慕着我
날 기다려왔다고
说一直在等待着我
Tell me tell me
告诉我 告诉我
Tell tell tell tell tell
告诉
Tell me
告诉我
내가 필요하다 말해 말해줘요
告诉我你需要我
Tell me tell me
告诉我 告诉我
Tell tell tell tell tell
告诉
Tell me
告诉我
자꾸만 듣고 싶어
想要一直听到
계속 내게 말해줘
所以请不停地对我诉说吧
Tell me tell me
告诉我 告诉我
Tell tell tell tell tell
告诉
Tell me
告诉我
꿈이 아니라고 말해 말해줘요
请告诉我这不是一场梦
Tell me tell me
告诉我 告诉我
Tell tell tell tell tell
告诉
Tell me
告诉我
Tell tell tell tell tell
告诉
Tell me
告诉我
Tell me
告诉我