OH!!!! 迷惑!!!! - GRe4N BOYZ (GReeeeN)

OH!!!! 迷惑!!!! - GReeeeN (グリーン)

詞：GReeeeN

曲：GReeeeN

街のはずれでシャバダバー
在街道的尽头
なんて歌を歌ったら
不知道为什么唱了歌以后
コンジキ色したランプ
闪着金色的灯
物置で光りだした
在杂物间里闪着光
あれは3年前の日
那是3年前的一天
アラビアの出張先
去阿拉伯出差
あの娘に似た美少女が
一个和她长得很像的美少女
僕に話かけるの
对我说
ネガイゴトカナエマショカ
要让我来实现你的愿望吗
少し片言だね
稍微说了几句
ひるむ僕に
那个和她很像的女孩
あの娘似の彼女ランプくれた
给了被吓到的我给了一盏灯
シクタノカステイマキ
西酷塔弄卡斯特一马克
リャソーロイロイデルアショウ
釀嗖咯一咯一的噜啊咻
よく意味が分からなかったけど
虽然不知道是什么意思
少しワクワクしました
但心里还是有些小鹿乱撞
あの日もらったランプは
那天得到的灯
いつの間にかしまわれて
不知道什么时候被收起来了
日々をこなしていく僕
重复着每一天的我
心もしまい込んだ
早已把心门关起来了
ワクワクやドキドキすら
就连欣喜若狂和小鹿乱撞了
すり減らしていたの
这些感觉都已经所剩无几了吗
光るランプ手にしたら
把发着光的灯放到手上后
ヒゲの魔人が登場
出现一个长着大胡子的魔法师
シクタノカステイマキ
西酷塔弄卡斯特一马克
リャソーロイロイデルアショウ
釀嗖咯一咯一的噜啊咻
やはり分からなかったけど
果然还是不知道是什么意思
少しワクワクしました
但心里还是有些小鹿乱撞
レッドスネークカモーン
可能是红色的小蛇
昔の僕は まだ見ぬ明日に
过去的我可以从未知的明天里
無限を感じた
感受到无限的可能
魔人は言った
魔法师说
ソレハアナタアナタアナタノココロ
因为这是由你的你的你的心
シダイダカラ
决定的
魔法をかけてしんぜよう
施个魔法吧
それからの日々は少し
从那天开始 渐渐地
楽しい事も増えた!!!
快乐的事也多了起来
自分次第どうにでも
由自己决定什么的先扔一边
なると分かったから
船到桥头自然直
魔人の食事は日々
魔法师每天都要吃
大盛りのカレー100杯
大份的咖喱100碗
給料無くなりヤバいけど
虽然工资都没了很糟糕
楽しいから まあいいか
但是因为很开心 那就这样吧
メイワクカケテマスカ
我给你添麻烦了吗
いつも魔人は気にした
魔法师一直很在意这个问题
そのわりにいつもと変わらず
但是刚问完便和往常一样
満腹まで食べまくる
吃到饱
ある日 家に帰ると
有一天 回家的时候
魔人のお気に入りの
在魔法师很喜欢的
机の上にポツリと
那张桌子上赫然
カタコトの置き手紙が
放着一封只写了一句话的信
タノシクイキテマスカ
你过得快乐吗
ソリャイロイロアルデショウ
那是有各种各样的缘由吧
この言葉を残してまた
留下这句话
彼はまた次の旅へ
他又开始了下一趟旅程
はっ、夢だった
哈 是梦